Lưu ý quan trọng: Tăng cường biện pháp biên giới của Chính phủ Nhật Bản liên quan đến bệnh truyền nhiễm do virut Corona thể mới

2020/3/11
     Từ ngày 01/02/2020, Chính phủ Nhật Bản áp dụng các biện pháp v.v. không cho phép nhập cảnh Nhật Bản đối với người nước ngoài đáp ứng các điều kiện nhất định, coi đó là một phần của đối sách phòng chống Bệnh truyền nhiễm do virut Corona thể mới, tuy nhiên, từ ngày 5/3/2020, Chính phủ Nhật Bản đã quyết định [Đối sách mới nhằm tăng cường một cách quyết liệt biện pháp biên giới]. Trân trọng thông báo nội dung đó như sau (Ngày 6/3/2020 đã được thông báo tới các cuộc họp nội các liên quan).
 
Những người xin cấp visa kể từ ngày 7/3/2020 phải tự mình điền vàoPhiếu câu hỏirồi in ra, sau đó nộp cho Cửa sổ Lãnh sự Đại Sứ Quán Nhật Bản tại Việt Nam hoặc Đại lý ủy thác (Không được điền hộ).
 
1. Mở rộng khu vực hạn chế nhập cảnh
     Từ 0 giờ sáng ngày 7/3/2020, trong thời gian này, nếu không có lí do đặc biệt, những người thuộc một trong các trường hợp sau sẽ không được phép nhập cảnh Nhật Bản (Kể cả việc xin cấp visa cũng không được chấp nhận căn cứ vào “Tiêu chuẩn cấp visa cơ bản”).
     (1)   Người nước ngoài đã lưu trú tại tỉnh Hồ Bắc, Trung Quốc hoặc tỉnh Chiết Giang, Trung Quốc trong vòng 14 ngày trước khi nhập cảnh Nhật Bản.
     (2)   Người nước ngoài mang hộ chiếu Trung Quốc được cấp tại tỉnh Hồ Bắc hoặc tỉnh Chiết Giang.
     (3)   Người nước ngoài đã lưu trú tại Thành phố Daegu, Tỉnh Gyeongsangbuk-do, Cheongdo, Gyeongsan, Andong, Yeongcheon, Chilgok, Uiseong, Seongju, Gunwi của Hàn Quốc trong vòng
             14 ngày trước khi nhập cảnh Nhật Bản.
     (4)   Người nước ngoài đã lưu trú tại Tỉnh Qom, Tỉnh Tehran, Tỉnh Gilan của Iran trong vòng 14 ngày trước khi nhập cảnh Nhật Bản.

 
2. Tăng cường kiểm dịch
    Trong thời gian từ 0 giờ sáng ngày 9/3/2020 đến cuối tháng 3, những người nhập cảnh Nhật Bản bằng máy bay hoặc tàu biển xuất phát từ Trung Quốc hoặc Hàn Quốc sẽ phải chờ 14 ngày tại địa điểm (Tại nhà riêng v.v.) do Cục trưởng Cục kiểm dịch chỉ định và không được sử dụng phương tiện giao thông công cộng trong nước Nhật Bản để di chuyển, bao gồm cả đường hàng không v.v.
    Đối sách này được áp dụng cho cả người Nhật Bản, người nước ngoài và cho cả người nhập cảnh vào Nhật Bản từ nước thứ 3 nhưng quá cảnh tại Trung Quốc hoặc Hàn Quốc (Bao gồm cả quá cảnh mà không nhập cảnh.). Về nội dung của đối sách kiểm dịch này cũng như chi tiết về phạm vi đối tượng, địa điểm chờ, phương tiện di chuyển v.v. đề nghị tham khảo trang web của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi: [Hỏi đáp liên quan đến Tăng cường một cách quyết liệt Biện pháp biên giới] (https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/covid19_qa_kanrenkigyou_00001.html).

[Địa chỉ liên hệ liên quan đến nội dung này]
Gọi trong nước Nhật Bản: 0120-565653 (Miễn phí)
Gọi từ nước ngoài: +81-3-3595-2176 (Tiếng Nhật và Tiếng Anh)
 
3.  Giới hạn sân bay đến dành cho máy bay v.v.
     Trong thời gian từ 0 giờ sáng ngày 9/3/2020 đến cuối tháng 3, sân bay đến của các chuyến bay dân sự từ Trung Quốc hay Hàn Quốc được giới hạn tại Sân bay Quốc tế Narita và Sân bay Quốc tế Kansai. Ngoài ra, đối với tàu thuyền đến từ Trung Quốc hay Hàn Quốc được yêu cầu tạm dừng việc chở khách.
 
4.  Hạn chế visa v.v.
     Trong thời gian từ 0 giờ sáng ngày 9/3/2020 đến cuối tháng 3, visa một lần/nhiều lần đã cấp tại Đại Sứ Quán Nhật Bản hoặc Tổng Lãnh sự quán Nhật Bản tại Trung Quốc hay Hàn Quốc cho đến ngày 8/3/2020 sẽ mất hiệu lực. Đối sách này được áp dụng cho toàn bộ visa bao gồm cả visa ngoại giao/ công vụ và dù có visa chưa sử dụng cũng sẽ không được hoàn trả lệ phí. Đối sách này có thể sẽ được gia hạn thời hạn áp dụng.
 
5.  Tăng cường hợp tác quốc tế liên quan đến biện pháp biên giới khởi đầu là Nhật – Trung – Hàn