３月１１日に発生した東日本大震災に関しては、ベトナム政府をはじめ様々な団体・個人の皆様から日本に対する暖かいお見舞いのお言葉、並びにご支援の申し出を頂いており、日本大使館を代表し心から御礼申し上げます。大使館での弔問記帳の受付を始めた３月１７日にはグエン・タン・ズン首相が朝一番に大使館を来訪し記帳され、その後も、多くのベトナム政府要人、国会議員、企業、大学関係者、そして一般国民の方々がお見舞いのために来訪されております。このように幅広い方々から戴いている真摯なお見舞いや励ましのメッセージは、ベトナムの皆様の日本に対する強固な友情のあらわれであり、日本とベトナム間の相互信頼に基づく協力関係をますます深めるものであります。

日本では地震及び津波の被害はいまだ予断を許さない状況が続いておりますが、皆様からいただいた温かい言葉やご支援は日本国民が今後一致団結して現在の困難を乗り越え、復興する上での大きな励みになるものであります。必ず日本国政府及び日本国民、特に被災者の方々にお伝えいたします。また、日本に在住されているベトナム人の方への支援についても、日本とベトナムで引き続き緊密に協力してまいります。改めて皆様のご厚意・善意に感謝申し上げますとともに、今後とも日本への変わらぬ友情と暖かい励ましを宜しくお願い申し上げます。

２０１１年３月

在ベトナム日本国特命全権大使

谷﨑　泰明