日本語 | Tiếng Việt

 

 

 

Lễ ký kết hợp đồng viện trợ không hoàn lại cho địa phương năm tài khóa 2011
Dự án “Xây dựng Mở rộng Trường tiểu học xã Minh Sơn”

 

 

Thời gian:  ngày 12 tháng 12 năm 2011 (thứ Hai)
Địa điểm: Đại sứ quán Nhật Bản tại Hà Nội




 

 

 

 



1. Ngày 12 tháng 12 năm 2011 (thứ Hai), tại Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam, đã diễn ra lễ kí kết hợp đồng viện trợ không hoàn lại cấp cơ sở của Chính phủ Nhật Bản dành cho Dự án “Xây dựng Mở rộng Trường tiểu học xã Minh Sơn”, huyện Hữu Lũng, tỉnh Lạng Sơn.

  (1) Số tiền viện trợ: 100.837 USD
  (2) Đơn vị xin viện trợ: Ủy ban nhân dân xã Minh Sơn

2. Nội dung dự án:
  (1) Trường tiểu học xã Minh Sơn thuộc xã Minh Sơn, huyện Hữu Lũng, tỉnh Lạng Sơn với dân số 9.200 người, khoảng 2.000 hộ dân. Số hộ dân nghèo chiếm tới 35%. Người dân sống chủ yếu bằng việc làm nông với các sản phẩm nông nghiệp chính là lạc, sắn, gạo. Khoảng 52% dân số xã là người dân tộc Nùng.

  (2) Trường tiểu học xã Minh Sơn gồm tòa nhà 4 phòng học được xây dựng năm 1969 (2 phòng học đựoc xây thêm vào năm 1989), tòa nhà 2 phòng học được tu sửa năm 1982 và tòa nhà 2 phòng học được xây dựng năm 1996, tổng cộng 10 phòng học được sử dụng cho học sinh học 2 ca. Các phòng học của nhà trường sau nhiều năm sử dụng đã bị xuống cấp nghiêm trọng, gây ảnh hưởng đến sức khỏe và đe dọa sự an toàn của các em học sinh.

  (3) Trong tình trạng như vậy, Chính phủ Nhật Bản đã quyết định viện trợ cho UBND xã Minh Sơn khoản kinh phí cần thiết để xây dựng tòa nhà mới (2 tầng 8 phòng học) để các em học sinh được học tập trong một môi trường an toàn.

3. Tại buổi lễ, Ngài Yasuaki Tanizaki, Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Nhật Bản tại Việt Nam và Bà Mã Thị Lý, Chủ tịch UBND xã Minh Sơn đã kí kết hợp đồng viện trợ.

4. Cũng tại buổi lễ, Đại sứ Tanizaki đã phát biểu: “Tôi mong rằng, dự án được nhận viện trợ của Chính phủ Nhật Bản này góp phần nâng cao tiêu chuẩn giáo dục trẻ em của xã Minh Sơn, đồng thời đóng góp vào sự nghiệp phát triển kinh tế xã hội của địa phương cũng như của Việt Nam”.






 

   

 

 
 

 

 

 

[TRANG CHỦ]