日本語 | Tiếng Việt

 

 

 

Lễ ký kết hợp đồng viện trợ không hoàn lại cho địa phương năm tài khóa 2011
Dự án “Xây dựng cầu treo Trằm Mé”

 

 

Thời gian: 15:00~, ngày 6 tháng 10 năm 2011 (thứ Năm)
Địa điểm: Đại sứ quán Nhật Bản tại Hà Nội



 

 

 

 


1. Ngày 6 tháng 10 năm 2011 (thứ Năm), tại Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam, đã diễn ra lễ kí kết hợp đồng viện trợ không hoàn lại cấp cơ sở của Chính phủ Nhật Bản dành cho Dự án “Xây dựng cầu treo Trằm Mé”, xã Sơn Trạch, huyện Bố Trạch, tỉnh Quảng Bình.

  (1) Số tiền viện trợ: 105.529 USD
  (2) Đơn vị xin viện trợ: Ủy ban nhân dân xã Sơn Trạch

2. Nội dung dự án:
  (1) Xã Sơn Trạch là một xã thuộc tỉnh Quảng Bình nằm ở miền Trung Việt Nam với dân số 10.000 người, khoảng 2.500 hộ dân. Trong cơ cấu kinh tế của xã, tỷ trọng nông lâm nghiệp thủy sản chiếm 40%, tỷ trọng xây dựng chiếm 19%, tỷ trọng dịch vụ chiếm 41 % nhưng số hộ dân nghèo vẫn chiếm tới 32,3%.

  (2) Hai xóm Trằm và Mé của xã Sơn Trạch bị phân cách bởi sông Son, hiện chưa có cầu bắc qua sông. Trường Tiểu học thuộc xóm Mé, trường Trung học cơ sở thuộc xóm Trằm nên các em học sinh phải đi học bằng đò ngang. Về mùa mưa nước sông dâng cao, gây gián đoạn việc đến trường của các em học sinh.

  (3) Trong tình trạng như vậy, Chính phủ Nhật Bản đã quyết định viện trợ cho UBND xã Sơn Trạch khoản kinh phí cần thiết để xây dựng cầu treo nối liền hai xóm Trằm và Mé để việc đi lại của các em học sinh và người dân trong vùng được an toàn thuận lợi hơn.

3. Tại buổi lễ, Ngài Yasuaki Tanizaki, Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Nhật Bản tại Việt Nam và Ông Nguyễn Công Trứ, Chủ tịch UBND xã Sơn Trạch, đã kí kết hợp đồng viện trợ.

4. Cũng tại buổi lễ, Đại sứ Tanizaki đã phát biểu: “Tôi mong rằng, dự án được nhận viện trợ của Chính phủ Nhật Bản lần này góp phần cải thiện đáng kể tình trạng giao thông xã Sơn Trạch, đồng thời tình hữu nghị và sự hiểu biết giữa hai nước Nhật Bản – Việt Nam ngày càng sâu sắc hơn”.





 

 

 
 

 

 

 

[TRANG CHỦ]