Tham dự “Lễ khai trương phòng phục hồi chức năng Kitahara tại bệnh viện hữu nghị Việt Đức cơ sở 1”
2019/4/23
Ngày 17 tháng 4, tại bệnh viện hữu nghị Việt Đức cơ sở 1 đã tổ chức Lễ khai trương phòng phục hồi chức năng Kitahara và ký kết bản thỏa thuận hợp tác về phục hồi chức năng giữa tập đoàn Kitahara và bệnh viện hữu nghị Việt Đức.
Đại sứ Umeda đã tham dự và phát biểu ý kiến cho rằng sự hợp tác trong lĩnh vực phục hồi chức năng giữa tập đoàn Kitahara và bệnh viện hữu nghị Việt Đức tại Việt Nam là hoạt động mang tính chất tiên phong nằm trong “Sáng kiến sức khỏe châu Á” mà Nhật Bản hợp tác với châu Á triển khai thực hiện nhằm đạt được mục tiêu xã hội già hóa có chất lượng hơn.v.v., đồng thời đã gửi lời chúc cho sự hợp tác trong lĩnh vực phục hồi chức năng được tăng cường và củng cố và chúc quan hệ Nhật Việt phát triển hơn nữa.
(Trích dẫn bài phát biểu của Đại sứ)
● Xin cảm ơn anh Hirai và anh Nishimaki của bệnh viện quốc tế Kitahara đã nỗ lực công tác tại Việt Nam.
● Thay mặt chính phủ Nhật Bản, tôi xin được gửi lời chúc mừng tốt đẹp nhất tới sự kiện khai trương “Phòng phục hồi chức năng Kitahara” tại bệnh viện hữu nghị Việt Đức cơ sở 1, đồng thời xin trân trọng cảm ơn tất cả các quý vị liên quan đã dành tâm sức để thực hiện dự án này.
● Hiện nay Việt Nam đang đón nhận cơ hội lịch sử để phát triển nhảy vọt mạnh mẽ trên tất cả các lĩnh vực. Thủ đô Hà Nội tràn đầy năng lượng để phát triển và diện mạo của thành phố đang thay đổi một cách nhanh chóng từng ngày. Mặt khác Việt Nam cũng đang thực hiện cải cách hành chính trên nhiều phương diện như tinh gọn bộ máy, triển khai cơ chế tự chủ tài chính ở các bệnh viện công lập.v.v.
● Nhật Bản mong Việt Nam phát huy cơ hội lịch sử này, trở thành một quốc gia giàu mạnh hơn nữa, đồng thời mong muốn tăng cường liên kết và hợp tác để người dân Việt Nam được hưởng cuộc sống an toàn và khỏe mạnh hơn.
● Nhật Bản cũng đang đứng trước một sự chuyển giao mang tính chất lịch sử. Từ ngày 1 tháng 5 tới, Nhật Hoàng mới sẽ lên ngôi, Nhật Bản bước vào một thời kỳ mới cùng với niên hiệu mới là “Reiwa”. “Reiwa” có ý nghĩa là “sự hòa hợp tốt đẹp” (tạm dịch).
●Việc tăng cường hợp tác trên lĩnh vực “phục hồi chức năng” mới này trong bối cảnh hai nước Nhật Việt đang đón nhận thời kỳ mới như vậy mang ý nghĩa biểu tượng sâu sắc, có thể nói rằng hai nước đã có một bước tiến mới trong hợp tác y tế Nhật Việt.
●Trong tương lai gần, tương tự như Nhật Bản, Việt Nam cũng sẽ bước vào giai đoạn xã hội già hóa dân số. Tôi hi vọng sự hợp tác giữa tập đoàn Kitahara và bệnh viện hữu nghị Việt Đức lần này sẽ góp phần xây dựng và hoàn thiện hệ thống y tế của Việt Nam để sẵn sàng đối phó với xã hội già hóa dân số đang đến gần.
●Ngoài ra, tập đoàn Kitahara đang triển khai phổ biến phục hồi chức năng và đào tạo nguồn nhân lực làm công tác phục hồi chức năng và hộ lý tại Việt Nam, đây là những hoạt động mang tính chất tiên phong nằm trong “Sáng kiến sức khỏe châu Á” mà Nhật Bản hợp tác với châu Á triển khai thực hiện nhằm đạt được mục tiêu xã hội già hóa có chất lượng hơn.
●Xét từ quan điểm này, tôi mong chính phủ Việt Nam và chính phủ Nhật Bản sẽ hợp tác để tăng cường hỗ trợ cho các hoạt động nêu trên của tập đoàn.
● Cuối cùng, tôi xin chúc sức khỏe các quý vị, chúc sự hợp tác trong lĩnh vực phục hồi chức năng được tăng cường và củng cố, chúc quan hệ Nhật – Việt ngày càng phát triển hơn nữa.
Đại sứ Umeda đã tham dự và phát biểu ý kiến cho rằng sự hợp tác trong lĩnh vực phục hồi chức năng giữa tập đoàn Kitahara và bệnh viện hữu nghị Việt Đức tại Việt Nam là hoạt động mang tính chất tiên phong nằm trong “Sáng kiến sức khỏe châu Á” mà Nhật Bản hợp tác với châu Á triển khai thực hiện nhằm đạt được mục tiêu xã hội già hóa có chất lượng hơn.v.v., đồng thời đã gửi lời chúc cho sự hợp tác trong lĩnh vực phục hồi chức năng được tăng cường và củng cố và chúc quan hệ Nhật Việt phát triển hơn nữa.
(Trích dẫn bài phát biểu của Đại sứ)
● Xin cảm ơn anh Hirai và anh Nishimaki của bệnh viện quốc tế Kitahara đã nỗ lực công tác tại Việt Nam.
● Thay mặt chính phủ Nhật Bản, tôi xin được gửi lời chúc mừng tốt đẹp nhất tới sự kiện khai trương “Phòng phục hồi chức năng Kitahara” tại bệnh viện hữu nghị Việt Đức cơ sở 1, đồng thời xin trân trọng cảm ơn tất cả các quý vị liên quan đã dành tâm sức để thực hiện dự án này.
● Hiện nay Việt Nam đang đón nhận cơ hội lịch sử để phát triển nhảy vọt mạnh mẽ trên tất cả các lĩnh vực. Thủ đô Hà Nội tràn đầy năng lượng để phát triển và diện mạo của thành phố đang thay đổi một cách nhanh chóng từng ngày. Mặt khác Việt Nam cũng đang thực hiện cải cách hành chính trên nhiều phương diện như tinh gọn bộ máy, triển khai cơ chế tự chủ tài chính ở các bệnh viện công lập.v.v.
● Nhật Bản mong Việt Nam phát huy cơ hội lịch sử này, trở thành một quốc gia giàu mạnh hơn nữa, đồng thời mong muốn tăng cường liên kết và hợp tác để người dân Việt Nam được hưởng cuộc sống an toàn và khỏe mạnh hơn.
● Nhật Bản cũng đang đứng trước một sự chuyển giao mang tính chất lịch sử. Từ ngày 1 tháng 5 tới, Nhật Hoàng mới sẽ lên ngôi, Nhật Bản bước vào một thời kỳ mới cùng với niên hiệu mới là “Reiwa”. “Reiwa” có ý nghĩa là “sự hòa hợp tốt đẹp” (tạm dịch).
●Việc tăng cường hợp tác trên lĩnh vực “phục hồi chức năng” mới này trong bối cảnh hai nước Nhật Việt đang đón nhận thời kỳ mới như vậy mang ý nghĩa biểu tượng sâu sắc, có thể nói rằng hai nước đã có một bước tiến mới trong hợp tác y tế Nhật Việt.
●Trong tương lai gần, tương tự như Nhật Bản, Việt Nam cũng sẽ bước vào giai đoạn xã hội già hóa dân số. Tôi hi vọng sự hợp tác giữa tập đoàn Kitahara và bệnh viện hữu nghị Việt Đức lần này sẽ góp phần xây dựng và hoàn thiện hệ thống y tế của Việt Nam để sẵn sàng đối phó với xã hội già hóa dân số đang đến gần.
●Ngoài ra, tập đoàn Kitahara đang triển khai phổ biến phục hồi chức năng và đào tạo nguồn nhân lực làm công tác phục hồi chức năng và hộ lý tại Việt Nam, đây là những hoạt động mang tính chất tiên phong nằm trong “Sáng kiến sức khỏe châu Á” mà Nhật Bản hợp tác với châu Á triển khai thực hiện nhằm đạt được mục tiêu xã hội già hóa có chất lượng hơn.
●Xét từ quan điểm này, tôi mong chính phủ Việt Nam và chính phủ Nhật Bản sẽ hợp tác để tăng cường hỗ trợ cho các hoạt động nêu trên của tập đoàn.
● Cuối cùng, tôi xin chúc sức khỏe các quý vị, chúc sự hợp tác trong lĩnh vực phục hồi chức năng được tăng cường và củng cố, chúc quan hệ Nhật – Việt ngày càng phát triển hơn nữa.
 |
 |
| (Đại sứ Umeda phát biểu) |
(Giám đốc bệnh viện Trần Bình Giang phát biểu) |
 |
 |
| (Chủ tịch Kitahara phát biểu) |
(Lễ ký kết) |
 |
 |
| (Chụp ảnh kỷ niệm các bên liên quan) |
(Ảnh chính diện phòng phục hồi chức năng Kitahara) |
 |
 |
| (Đại sứ thị sát phòng phục hồi chức năng Kitahara) |
(Phòng phục hồi chức năng Kitahara ảnh 1) |
 |
 |
| (Phòng phục hồi chức năng Kitahara ảnh 2) | (Chụp ảnh kỷ niệm tại phòng phục hồi chức năng) |