Tham gia Lễ khai mạc triển lãm thảm họa bom nguyên tử (25/9 ~ 5/11)

   Vào ngày 25/9/2017, tại tòa nhà E của Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, Đại học Quốc gia Hà Nội (336 Nguyễn Trãi, Thanh Xuân, Hà Nội) sẽ tổ chức buổi triển lãm về thảm họa bom nguyên tử tại hai thành phố Hiroshima và Nagasaki.

   Tại buổi triển lãm, tiếp theo bài phát biểu của Ông Phạm Quang Minh, hiệu trưởng Trường ĐH Khoa học, Xã hội và Nhân Văn, ĐH Quốc gia Hà Nội, là bài phát biểu của Đại sứ Đặc mệnh toàn quyền Nhật Bản tại Việt Nam UMEDA Kunio, sau đó là bài phát biểu của Ông CHITA Masanobu, Giám đốc Nhà tưởng niệm các nạn nhân của neu ném bom nguyên tử ở Nagasaki và Ông MORITA Hiromitu cũng là một nạn nhân của bom nguyên tử, đồng thời là thành viên của Ủy ban kế thừa hiệp hội xúc tiến hòa bình Nagasaki.

   Trước khi kết thúc buổi lễ, 4 đại biểu đã phát biểu đã lên cắt băng khai mạc. Tại buổi lễ có sự tham gia của Đại sứ các nước Indonesia, Hà Lan, Canada, Srilanka, Tiệp, Newzealand, Phần lan, Bỉ, người nhật ở Việt Nam và các học sinh sinh viên có quan tâm. Triển lãm dự định mở cửa đến ngày 15/11, sẽ trưng bày các tấm bảng, hồi ký về hậu quả của bom nguyên tử, các con hạc giấy.v.v.

   (Bài phát biểu của đại sứ UMEDA)

   Nhân dịp khai trương buổi triễn lãm, tôi xin bày tỏ sự thương tiếc tới các linh hồn những người đã khuất trong vụ ném bom hạt nhân nguyên tử. Buổi triễn lãm được tổ chức ở Việt Nam lần này, sẽ vô cùng có ý nghĩa để mọi người nhận thức được hậu quả của bom nguyên tử, cũng như truyền tài tới nhân dân thế giới sự tàn khốc của bom nguyên tử gây ra.

   Việt Nam đã trải qua nhiều mất mát trong chiến tranh, trong đó có cuộc chiến tranh kết thúc năm 1975. Chính vì vậy, người Việt Nam cảm nhận được đầy đủ việc tôn trọng hòa bình.

   Việt nam đã phục hồi sau chiến tranh và không ngừng phát triển. Hiện nay, mối quan hệ Nhật Bản – Việt Nam ở giai đoạn vô cùng tốt đẹp, “tình cảm thân thiết gắn bó” ở cấp độ người dân đang được xây dựng. Giao lưu con người diễn ra sôi nỏi trên tất cả các lĩnh vực và mối quan hệ ngày càng trở nên vững chắc.

   Trên quan điểm mối quan hệ Nhật Bản – Việt Nam tốt đẹp như hiện nay, cũng như để kỉ niệm sự hòa bình, năm nay đã có sự kiện tiêu biểu diễn ra. Đó là chuyến thăm đầu tiên tới Việt Nam của Nhà vua và Hoàng hậu Nhật Bản. Nhân dịp này, Nhà vua đã đưa ra hai thông điệp quan trọng rằng: - Bày tỏ sự kính trọng với Việt Nam đã trải qua nhiều cuộc chiến tranh trong thời gian dài, giành được hòa bình và phát triển đất nước như ngày nay. – Nhân dân hai nước sẽ hiểu được tầm quan trọng của việc cùng nhau tiến lên phía trước với tinh thần coi trọng hòa binh.

   Chuyến thăm này tượng trưng cho mối quan hệ sâu sâu đậm, mở ra trang lịch sử mới cho mối quan hệ giữa hai nước.

   Gần đây, căng thẳng leo thang xoay quanh vấn đề Bắc Triều Tiên tiến hành thử hạt nhân và phóng tên lửa. Trong bối cảnh đó, lần đầu tiên tổ chức buổi triển lãm thảm họa hạt nhân Hiroshima, Nagasaki như thế này sẽ đóng góp và tạo đà cho khát vọng hòa bình.

   Nhật bản đóng vai trò lịch sử đối với thế giới để chia sẻ sự thật thảm họa của vũ khí nguyên tử cho thế hệ tương lai, đồng thời tôi xin chân thành cám ơn các cán bộ nhân viên tổ chức buổi triển lãm lần này.

   Cuối cùng, tôi xin chúc cho sự thành công của Triển lãm thảm họa hạt nhân ở Hiroshima, Nagasaki, chúc cho sự hòa bình toàn cầu mãi dài lâu. Tôi xin dừng bài phát biểu tại đây, xin chân thành cảm ơn.
 

(Đại sứ UMEDA kunio tại buổi lễ)

（Ông CHITA tại buổi lễ ）

(Ông MORITA tại buổi lễ）

(Các bên tham gia cắt băng khai mạc)

（Ông MORITA và Đại sứ UMEDA）

（Đại sứ UMEDA đi thị sát）

（Những con hạc giấy）

（Học sinh gấp hạc giấy）

(Vật trưng bày)