Ký kết và trao đổi Công hàm viện trợ vốn vay dành cho Việt Nam tài khóa 2010

2017/1/18
Hợp tác Viện trợ Vốn vay
Ký kết và trao đổi Công hàm (E/N) viện trợ
vốn vay dành cho Việt Nam tài khóa 2010 (đợt 1)
 
Ngày 21 tháng 1 năm 2011
Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam
 
1.    Vào lúc 16h30’ ngày 21 tháng 1(Thứ Tư), tại Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Đại sứ Đặc mệnh Toàn quyền Nhật Bản tại Việt Nam Tanizaki Yasuaki và Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư Võ Hồng Phúc đã ký kết và trao đổi công hàm liên quan đến 3 dự án vốn vay đã được quyết định cung cấp vốn vào đợt đầu năm tài khóa 2010 (tổng vốn vay là 58,18 tỉ yên) như sau:
 
(1)    Dự án Xây dựng Cầu Nhật Tân (Cầu Hữu nghị Nhật Việt)  24,828 tỉ yên
　Đây là dự án xây dựng cầu (dài khoảng 3,9 km) bắc qua sông Hồng chảy qua thành phố Hà Nội Thủ đô của Việt Nam và xây đường dẫn (dài khoảng 6,1 km). Dự án này sẽ đem lại sự thuận tiện cho mạng lưới giao thông bị chia cắt bởi sông Hồng chia đôi thành phố Hà Nội, từ đó hình thành mạng lưới giao thông kết nối giữa sân bay, khu vực đô thị mới phía Bắc và khu trung tâm với cự ly ngắn nhất.
 
(2)    Dự án xây dựng nhà máy Nhiệt điện Nghị Sơn (giai đoạn 2) 29,852 tỉ yên
　Đây là dự án xây dựng nhà máy Nhiệt điện (công suất 300 MW x 2) và các công trình liên quan tại khu công nghiệp Nghi Sơn thuộc tỉnh Thanh Hóa – phía Bắc Việt Nam, nơi đang gặp nhiều khó khăn do nhu cầu điện tăng cao. Tại Việt Nam, trong bối cảnh kinh tế tăng trưởng nhanh chóng, trong vòng 5 năm qua nhu cầu điện trung bình hàng năm tăng 13%, và ước tính từ nay đến năm 2015 nhu cầu điện sẽ tăng khoảng 17% mỗi năm, do đó phát triển nguồn điện trở thành một trong những vấn đề quan trọng nhất của quốc gia.
 
(3)    Chương trình tín dụng giảm nghèo 9      3,5 tỷ yên
　Đây là dự án hỗ trợ thúc đẩy các cải cách với mục đính giảm nghèo tại Việt Nam thông qua việc đồng cung cấp tín dụng cho chương trình cho vay hỗ trợ giảm nghèo 9 mà Ngân hàng Thế giới đang thực hiện đối với Việt Nam.
 
2.    Tại buổi lễ, Đại sứ Tanizaki đã phát biểu như sau:
(1)    Những dự án ký kết lần này bao gồm dự án Xây dựng Cầu Nhật Tân, Dự án Xây dựng Nhà máy Nhiệt diện Nghi Sơn và Chương trình Tín dụng giảm nghèo 9 đều là những dự án quan trọng.
 
(2)    Cầu Nhật Tân còn có tên gọi khác là “Cầu Hữu nghị Nhật Việt”, và tôi mong rằng dự án này sẽ trở thành biểu tượng của mối quan hệ đối tác chiến lược giữa Nhật Bản và Việt Nam. Hy vọng rằng với việc thúc đẩy một cách chắc chắn dự này này song song với các dự án đã được cung cấp vốn vay là “Dự án Nhà ga hành khách Quốc tế T2 Nội Bài”, “Dự án xây dựng đường nối từ cầu Nhật Tân đi sân bay Nội Bài ” sẽ nâng cao sự tiện lợi trong việc tiếp cập từ khu vực nội đô thành phố Hà Nôi đến sân bay Nội bài và khu đô thị mới phía Bắc Việt Nam.
 
(3)    Với nền kinh tế phát triển nhanh chóng, thiếu điện đã trở thành một trong những vấn đề nghiêm trọng nhất tại Việt Nam, do đó việc nhanh chóng hoàn thiện nhà máy nhiệt điện Nghi Sơn là một trong những nhiệm vụ có tính ưu tiên cao nhất để hỗ trợ cho kinh tế Việt Nam.
 
(4)    Ngoài ra, vào năm ngoái Việt Nam đã thành công tốt đẹp trong việc đạt mục tiêu “đưa Việt Nam thoát khỏi quốc gia có thu nhập thấp trở thành nước có mức thu nhập trung bình” đã đề ra trong Kế hoạch Phát triển Kinh tế Xã hội 5 năm lần thứ 8 (2006-2010) và có thể nhận thấy chương trình tín dung giảm nghèo 8 được thực hiện cùng với Ngân hàng Thế giới đã đóng góp nhiều cho kết quả trên, vì vậy tôi hy vọng rằng với chương trình tín dụng hỗ trợ giảm nghèo 9 ký kết lần này sẽ tiếp tục đóng góp cho sự phát triển của Việt Nam.
 
(5)    Như đã được xác nhận tại Hội nghị Thượng đỉnh Nhật Việt tổ chức vào ngày 31 tháng 10 năm ngoái, hai nước Nhật Việt đã quyết định phát triển mối quan hệ đối tác chiến lược vì hòa bình và phồn vinh của Châu Á thêm một bước nữa chặt chẽ và toàn diện hơn. Tôi hứa sẽ hợp tác cùng với Chính phủ Việt Nam xúc tiến các dự án hợp tác trong đó có các dự án viện trợ vốn vay lần này.
 
3.    Với nội dung phát biểu của Đại sứ, Bộ trưởng Võ Hồng Phúc đã có lời cảm ơn đối với sự giúp đỡ của Nhật Bản.

Back to Top