Quan trọng: Biện pháp mới về tăng cường biện pháp biên giới của Chính phủ Nhật Bản liên quan đến Dịch bệnh viêm đường hô hấp cấp do chủng mới của vi-rút Corona (COVID-19)
2020/6/29
1. Bổ sung khu vực bị cấm nhập cảnh (Bộ Tư Pháp)
Chỉ định bổ sung 18 quốc gia và khu vực trở thành quốc gia, khu vực bị cấm nhập cảnh dựa vào Luật nhập cảnh Nhật Bản (Chú ý 1). Người nước ngoài có lịch sử lưu trú tại khu vực này trong vòng 14 ngày qua là đối tượng bị cấm nhập cảnh Nhật Bản nếu không có lý do đặc biệt (Chú ý 2).
Algeria, Iraq, Eswatini, Guyana, Cameroon, Cuba, Guatemala, Grenada, Costa Rica, Jamaica, Georgia, Senegal, Saint Vincent and the Grenadines, Central Africa, Nicaragua, Haiti, Mauritania, Li Băng.
(Chú ý 1) Tổng số các quốc gia và khu vực là đối tượng bị cấm nhập cảnh bởi biện pháp này là 129 quốc gia và khu vực.
(Chú ý 2) Trường hợp những người có tư cách là [Người vĩnh trú], [Vợ/chồng của người Nhật Bản v.v.], [Vợ/chồng của người vĩnh trú v.v.] hoặc [Người định cư] cho đến ngày 30/06/2020 đã xuất cảnh khỏi Nhật Bản với Giấy phép tái nhập quốc mà tiến hành tái nhập quốc từ 18 quốc gia và khu vực bị cấm nhập cảnh theo đợt bổ sung lần này thì về nguyên tắc, sẽ được coi là có lý do đặc biệt. Tuy nhiên, đối với người xuất cảnh khỏi Nhật Bản từ ngày 01/07/2020 thì không áp dụng. [Người vĩnh trú đặc biệt] không phải là đối tượng bị cấm nhập cảnh.
2. Tăng cường kiểm dịch (Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi)
Khi người có đã từng lưu trú tại khu vực bị cấm nhập cảnh ở mục 1. trong vòng 14 ngày qua nhập cảnh Nhật Bản thì sẽ là đối tượng phải tiến hành xét nghiệm PCR (Chú ý 3).
3. Tiếp tục thực hiện các biện pháp biên giới đang được áp dụng
Tại cuộc họp của Ban chỉ đạo đối sách Dịch bệnh viêm đường hô hấp cấp do chủng mới của vi-rút Corona (COVID-19) lần thứ 36 (Được tổ chức vào ngày 25/05/2020), Nhật Bản đã quyết định gia hạn thời gian thực hiện của việc tăng cường kiểm dịch, hạn chế các chuyến bay bằng cách hạn chế visa v.v. và hạn chế khách du lịch đến trước đó đã được quyết định đến cuối tháng 6/2020 thành thực hiện đến cuối tháng 7/2020 (Chú ý 3). Thời hạn này có thể được gia hạn tiếp.
(Chú ý 3) Trong trường hợp xác định được phương pháp xét nghiệm có khả năng thay thế xét nghiệm PCR thì sau này có thể sẽ đưa vào sử dụng.
Biện pháp 1. và 2. nêu trên được thực hiện từ 0 giờ sáng ngày 01/07/2020. Kể cả những người xuất phát từ nước ngoài trước khi thực hiện biện pháp này và đến Nhật Bản sau khi thực hiện biện pháp này cũng là đối tượng áp dụng.
[Chú ý của Đại Sứ Quán Nhật Bản tại Việt Nam] Việt Nam đã được chỉ định là đối tượng của biện pháp này và là quốc gia bị cấm nhập cảnh Nhật Bản từ ngày 01/4/2020, do đó trong thời gian này, Đại Sứ Quán Nhật Bản tại Việt Nam không tiếp nhận hồ sơ xin cấp visa trừ trường hợp ngoại giao, công vụ và trường hợp khẩn cấp nhân đạo.
-Hết-
Chỉ định bổ sung 18 quốc gia và khu vực trở thành quốc gia, khu vực bị cấm nhập cảnh dựa vào Luật nhập cảnh Nhật Bản (Chú ý 1). Người nước ngoài có lịch sử lưu trú tại khu vực này trong vòng 14 ngày qua là đối tượng bị cấm nhập cảnh Nhật Bản nếu không có lý do đặc biệt (Chú ý 2).
Algeria, Iraq, Eswatini, Guyana, Cameroon, Cuba, Guatemala, Grenada, Costa Rica, Jamaica, Georgia, Senegal, Saint Vincent and the Grenadines, Central Africa, Nicaragua, Haiti, Mauritania, Li Băng.
(Chú ý 1) Tổng số các quốc gia và khu vực là đối tượng bị cấm nhập cảnh bởi biện pháp này là 129 quốc gia và khu vực.
(Chú ý 2) Trường hợp những người có tư cách là [Người vĩnh trú], [Vợ/chồng của người Nhật Bản v.v.], [Vợ/chồng của người vĩnh trú v.v.] hoặc [Người định cư] cho đến ngày 30/06/2020 đã xuất cảnh khỏi Nhật Bản với Giấy phép tái nhập quốc mà tiến hành tái nhập quốc từ 18 quốc gia và khu vực bị cấm nhập cảnh theo đợt bổ sung lần này thì về nguyên tắc, sẽ được coi là có lý do đặc biệt. Tuy nhiên, đối với người xuất cảnh khỏi Nhật Bản từ ngày 01/07/2020 thì không áp dụng. [Người vĩnh trú đặc biệt] không phải là đối tượng bị cấm nhập cảnh.
2. Tăng cường kiểm dịch (Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi)
Khi người có đã từng lưu trú tại khu vực bị cấm nhập cảnh ở mục 1. trong vòng 14 ngày qua nhập cảnh Nhật Bản thì sẽ là đối tượng phải tiến hành xét nghiệm PCR (Chú ý 3).
3. Tiếp tục thực hiện các biện pháp biên giới đang được áp dụng
Tại cuộc họp của Ban chỉ đạo đối sách Dịch bệnh viêm đường hô hấp cấp do chủng mới của vi-rút Corona (COVID-19) lần thứ 36 (Được tổ chức vào ngày 25/05/2020), Nhật Bản đã quyết định gia hạn thời gian thực hiện của việc tăng cường kiểm dịch, hạn chế các chuyến bay bằng cách hạn chế visa v.v. và hạn chế khách du lịch đến trước đó đã được quyết định đến cuối tháng 6/2020 thành thực hiện đến cuối tháng 7/2020 (Chú ý 3). Thời hạn này có thể được gia hạn tiếp.
(Chú ý 3) Trong trường hợp xác định được phương pháp xét nghiệm có khả năng thay thế xét nghiệm PCR thì sau này có thể sẽ đưa vào sử dụng.
Biện pháp 1. và 2. nêu trên được thực hiện từ 0 giờ sáng ngày 01/07/2020. Kể cả những người xuất phát từ nước ngoài trước khi thực hiện biện pháp này và đến Nhật Bản sau khi thực hiện biện pháp này cũng là đối tượng áp dụng.
[Chú ý của Đại Sứ Quán Nhật Bản tại Việt Nam] Việt Nam đã được chỉ định là đối tượng của biện pháp này và là quốc gia bị cấm nhập cảnh Nhật Bản từ ngày 01/4/2020, do đó trong thời gian này, Đại Sứ Quán Nhật Bản tại Việt Nam không tiếp nhận hồ sơ xin cấp visa trừ trường hợp ngoại giao, công vụ và trường hợp khẩn cấp nhân đạo.
-Hết-