Bài phát biểu của Đại sứ nhân Lễ kỷ niệm 70 năm Ngày thành lập Lực lượng Phòng vệ
2024/6/14
【Mở đầu】
Kính thưa Ngài Thượng tướng Hoàng Xuân Chiến, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam.
Kính thưa toàn thể Quý vị,
Tôi xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc tới toàn thể Quý vị đã tới tham dự tiệc chiêu đãi tối nay, nhân kỷ niệm 70 năm Ngày thành lập Lực lượng Phòng vệ Nhật Bản.
Tôi nhận nhiệm vụ trên cương vị Đại sứ Nhật Bản tại Việt Nam vào ngày 15 tháng 5 vừa qua. Hôm nay, tôi rất vinh dự được lần đầu tiên chủ trì tổ chức buổi tiệc chiêu đãi tại Hà Nội.
【Quan hệ Nhật Bản - Việt Nam】
Năm ngoái, nhân dịp kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao giữa hai nước Nhật Bản và Việt Nam, vào tháng 11, quan hệ song phương đã được nâng tầm lên “Đối tác chiến lược toàn diện vì hòa bình và thịnh vượng ở Châu Á và trên thế giới”. Năm 2023 đã trở thành năm cột mốc lịch sử của hai nước chúng ta.
Năm nay đánh dấu sự khởi đầu hướng tới 50 năm tiếp theo. Chúng ta cần cụ thể hóa quan hệ đối tác chiến lược toàn diện này, đồng thời thúc đẩy hơn nữa hợp tác song phương trong nhiều lĩnh vực khác.
【Hợp tác quốc phòng Nhật Bản - Việt Nam】
Hợp tác quốc phòng giữa Nhật Bản và Việt Nam ngày càng trở nên quan trọng nhằm đảm bảo hòa bình và ổn định của khu vực, trong bối cảnh tình hình thế giới ngày càng gia tăng căng thẳng. Hợp tác quốc phòng cũng là động lực thiết yếu để thúc đẩy quan hệ Nhật Bản – Việt Nam lên tầm cao mới.
Tại hội đàm Bộ trưởng Quốc phòng Nhật Bản – Việt Nam diễn ra vào tháng 6 năm 2022, hợp tác quốc phòng Nhật Việt được khẳng định đã bước sang một giai đoạn mới. Tầm nhìn này thể hiện rõ những cam kết chủ động của chúng ta đối với hòa bình và ổn định trong khu vực và cộng đồng quốc tế, vượt ra khỏi khuôn khổ song phương. Thêm vào đó, việc nâng cấp quan hệ song phương giữa hai quốc gia vào năm ngoái đã tạo tiền đề cho sự phát triển hơn nữa trong hợp tác quốc phòng trên nhiều lĩnh vực khác nhau.
Các chuyến thăm cấp cao cũng tiếp tục được thực hiện một cách tích cực. Vào tháng 2 năm nay, Thứ trưởng Quốc phòng Nhật Bản SERIZAWA Kyoshi đã sang thăm Việt Nam theo lời mời của Ngài Thượng tướng Hoàng Xuân Chiến, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng Việt Nam. Hai Thứ trưởng đã đồng chủ trì Đối thoại chính sách quốc phòng Nhật Bản – Việt Nam lần thứ 10.
Trong lĩnh vực hợp tác trang thiết bị, Nhật Bản đã chuyển giao thành công kỹ thuật sơn chống rỉ sét vào tháng 12 năm 2023. Đây là dự án được thực hiện theo khuôn khổ “Thỏa thuận chuyển giao thiết bị, công nghệ quốc phòng” đã ký kết giữa Nhật Bản và Việt Nam. Hai bên cũng đang xúc tiến các cuộc tham vấn hướng tới cụ thể hóa các dự án hợp tác mới. Ngoài thỏa thuận trên, Nhật Bản mong muốn tăng cường trao đổi với Việt Nam về việc thực hiện “Chương trình hỗ trợ an ninh chính thức (OSA)”.
Về chương trình hỗ trợ nâng cao năng lực, Bộ Quốc phòng, Lực lượng phòng vệ Nhật Bản đang hợp tác với Việt Nam trong các lĩnh vực “cứu nạn đường không”, “rà phá bom mìn dưới nước (UXO)”, “y học dưới nước”. Hiện nay, đối tác nước ngoài Nhật Bản triển khai nhiều nội dung hợp tác nhất chính là Việt Nam và hai nước đang tiếp tục xúc tiến chuẩn bị cho lĩnh vực hợp tác mới là “khí tượng hàng không”.
Ngoài ra, vào tháng 7 sắp tới, Nhật Bản dự kiến tổ chức chương trình hỗ trợ nâng cao năng lực lĩnh vực an ninh mạng tại Nha Trang. Nhật Bản sẽ triển khai thực hiện sáng kiến này trong khuôn khổ hợp tác Nhật Bản – ASEAN, với sự phối hợp của Bộ Quốc phòng Việt Nam.
Trong tháng 2 năm 2024, hai tàu huấn luyện SHIMAKAZE và SUZUNAMI của Lực lượng Tự vệ trên biển Nhật Bản đã có chuyến thăm hữu nghị Hải Phòng. Đây là một trong những ví dụ thể hiện hợp tác trên biển giữa Nhật Bản và Việt Nam ngày càng phát triển mạnh mẽ.
Tại hội trường hôm nay chúng tôi có bố trí các gian hàng giới thiệu về hợp tác quốc phòng Nhật Việt cũng như các hoạt động của các doanh nghiệp Nhật Bản liên quan trong lĩnh vực quốc phòng. Nhân dịp này, tôi cũng xin gửi lời cảm ơn trân trọng tới các doanh nghiệp đã tham gia, đóng góp cho buổi tiệc.
【Tình hình quốc tế】
Việc Nga xâm lược Ukraine là hành vi vi phạm luật pháp quốc tế, làm lay chuyển nền tảng của trật tự quốc tế hiện có dựa trên luật pháp mà những thế hệ đi trước đã tạo dựng. Dù ở bất cứ nơi nào trên thế giới, bất kỳ nỗ lực nào nhằm đơn phương thay đổi hiện trạng bằng sức mạnh cũng tuyệt đối không được chấp nhận.
“Ngày hôm nay của Ukraine có thể trở thành ngày mai của Đông Á”. Chính lúc này cộng đồng quốc tế cần đoàn kết lại để bảo vệ những nguyên tắc quốc tế và các giá trị chung.
Chúng ta đều biết khu vực Biển Hoa Đông và Biển Đông cũng là nơi tồn tại nhiều mối quan ngại sâu sắc. Nhật Bản phản đối mọi nỗ lực đơn phương sử dụng vũ lực hoặc sức ép nhằm thay đổi hiện trạng tại khu vực này. Nhật Bản cũng khẳng định tầm quan trọng của hòa bình và ổn định của eo biển Đài Loan và ủng hộ giải pháp hòa bình cho các vấn đề giữa hai bờ eo biển.
Về phía Triều Tiên, các vấn đề về tên lửa hạt nhân hoặc bắt cóc con tin vẫn chưa được giải quyết. Nhật Bản sẽ tiếp tục phối hợp với cộng đồng quốc tế để nỗ lực hướng tới giải quyết các vấn đề này.
Trong hoàn cảnh địa chính trị đang thay đổi, việc duy trì, củng cố trật tự quốc tế tự do và rộng mở dựa trên luật lệ trở nên quan trọng hơn bao giờ hết. Để thực hiện mục tiêu này, việc thực hiện sáng kiến “Ấn Độ Dương – Thái Bình Dương tự do và rộng mở (FOIP)” là vô cùng cần thiết.
Thưa các Quý vị, vào tháng 12 năm 2022, Nhật Bản đã đưa ra “Chiến lược an ninh quốc gia”. “Chiến lược Phòng vệ quốc gia” và “Kế hoạch xây dựng năng lực phòng vệ”. Căn cứ vào các văn kiện nói trên, Nhật Bản sẽ tăng cường năng lực răn đe, ngăn chặn nguy cơ xung đột vũ trang, đồng thời, Nhật Bản tiếp tục kiên định việc duy trì trật tự quốc tế tự do và rộng mở dựa trên luật lệ.
【Kết luận】
Cuối cùng, tôi xin chúc hợp tác trong lĩnh vực quốc phòng không ngừng phát triển thông qua sự phối hợp chặt chẽ giữa Bộ Quốc phòng, Lực lượng phòng vệ Nhật Bản và Bộ Quốc phòng, Quân đội nhân dân Việt Nam. Tôi cũng xin đảm bảo với các Quý vị rằng chúng tôi sẽ nỗ lực hết sức để phát triển hơn nữa quan hệ Nhật Bản - Việt Nam vì hòa bình và thịnh vượng ở Châu Á và trên thế giới.
Xin cảm ơn Quý vị đã chú ý lắng nghe.
Kính thưa Ngài Thượng tướng Hoàng Xuân Chiến, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam.
Kính thưa toàn thể Quý vị,
Tôi xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc tới toàn thể Quý vị đã tới tham dự tiệc chiêu đãi tối nay, nhân kỷ niệm 70 năm Ngày thành lập Lực lượng Phòng vệ Nhật Bản.
Tôi nhận nhiệm vụ trên cương vị Đại sứ Nhật Bản tại Việt Nam vào ngày 15 tháng 5 vừa qua. Hôm nay, tôi rất vinh dự được lần đầu tiên chủ trì tổ chức buổi tiệc chiêu đãi tại Hà Nội.
【Quan hệ Nhật Bản - Việt Nam】
Năm ngoái, nhân dịp kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao giữa hai nước Nhật Bản và Việt Nam, vào tháng 11, quan hệ song phương đã được nâng tầm lên “Đối tác chiến lược toàn diện vì hòa bình và thịnh vượng ở Châu Á và trên thế giới”. Năm 2023 đã trở thành năm cột mốc lịch sử của hai nước chúng ta.
Năm nay đánh dấu sự khởi đầu hướng tới 50 năm tiếp theo. Chúng ta cần cụ thể hóa quan hệ đối tác chiến lược toàn diện này, đồng thời thúc đẩy hơn nữa hợp tác song phương trong nhiều lĩnh vực khác.
【Hợp tác quốc phòng Nhật Bản - Việt Nam】
Hợp tác quốc phòng giữa Nhật Bản và Việt Nam ngày càng trở nên quan trọng nhằm đảm bảo hòa bình và ổn định của khu vực, trong bối cảnh tình hình thế giới ngày càng gia tăng căng thẳng. Hợp tác quốc phòng cũng là động lực thiết yếu để thúc đẩy quan hệ Nhật Bản – Việt Nam lên tầm cao mới.
Tại hội đàm Bộ trưởng Quốc phòng Nhật Bản – Việt Nam diễn ra vào tháng 6 năm 2022, hợp tác quốc phòng Nhật Việt được khẳng định đã bước sang một giai đoạn mới. Tầm nhìn này thể hiện rõ những cam kết chủ động của chúng ta đối với hòa bình và ổn định trong khu vực và cộng đồng quốc tế, vượt ra khỏi khuôn khổ song phương. Thêm vào đó, việc nâng cấp quan hệ song phương giữa hai quốc gia vào năm ngoái đã tạo tiền đề cho sự phát triển hơn nữa trong hợp tác quốc phòng trên nhiều lĩnh vực khác nhau.
Các chuyến thăm cấp cao cũng tiếp tục được thực hiện một cách tích cực. Vào tháng 2 năm nay, Thứ trưởng Quốc phòng Nhật Bản SERIZAWA Kyoshi đã sang thăm Việt Nam theo lời mời của Ngài Thượng tướng Hoàng Xuân Chiến, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng Việt Nam. Hai Thứ trưởng đã đồng chủ trì Đối thoại chính sách quốc phòng Nhật Bản – Việt Nam lần thứ 10.
Trong lĩnh vực hợp tác trang thiết bị, Nhật Bản đã chuyển giao thành công kỹ thuật sơn chống rỉ sét vào tháng 12 năm 2023. Đây là dự án được thực hiện theo khuôn khổ “Thỏa thuận chuyển giao thiết bị, công nghệ quốc phòng” đã ký kết giữa Nhật Bản và Việt Nam. Hai bên cũng đang xúc tiến các cuộc tham vấn hướng tới cụ thể hóa các dự án hợp tác mới. Ngoài thỏa thuận trên, Nhật Bản mong muốn tăng cường trao đổi với Việt Nam về việc thực hiện “Chương trình hỗ trợ an ninh chính thức (OSA)”.
Về chương trình hỗ trợ nâng cao năng lực, Bộ Quốc phòng, Lực lượng phòng vệ Nhật Bản đang hợp tác với Việt Nam trong các lĩnh vực “cứu nạn đường không”, “rà phá bom mìn dưới nước (UXO)”, “y học dưới nước”. Hiện nay, đối tác nước ngoài Nhật Bản triển khai nhiều nội dung hợp tác nhất chính là Việt Nam và hai nước đang tiếp tục xúc tiến chuẩn bị cho lĩnh vực hợp tác mới là “khí tượng hàng không”.
Ngoài ra, vào tháng 7 sắp tới, Nhật Bản dự kiến tổ chức chương trình hỗ trợ nâng cao năng lực lĩnh vực an ninh mạng tại Nha Trang. Nhật Bản sẽ triển khai thực hiện sáng kiến này trong khuôn khổ hợp tác Nhật Bản – ASEAN, với sự phối hợp của Bộ Quốc phòng Việt Nam.
Trong tháng 2 năm 2024, hai tàu huấn luyện SHIMAKAZE và SUZUNAMI của Lực lượng Tự vệ trên biển Nhật Bản đã có chuyến thăm hữu nghị Hải Phòng. Đây là một trong những ví dụ thể hiện hợp tác trên biển giữa Nhật Bản và Việt Nam ngày càng phát triển mạnh mẽ.
Tại hội trường hôm nay chúng tôi có bố trí các gian hàng giới thiệu về hợp tác quốc phòng Nhật Việt cũng như các hoạt động của các doanh nghiệp Nhật Bản liên quan trong lĩnh vực quốc phòng. Nhân dịp này, tôi cũng xin gửi lời cảm ơn trân trọng tới các doanh nghiệp đã tham gia, đóng góp cho buổi tiệc.
【Tình hình quốc tế】
Việc Nga xâm lược Ukraine là hành vi vi phạm luật pháp quốc tế, làm lay chuyển nền tảng của trật tự quốc tế hiện có dựa trên luật pháp mà những thế hệ đi trước đã tạo dựng. Dù ở bất cứ nơi nào trên thế giới, bất kỳ nỗ lực nào nhằm đơn phương thay đổi hiện trạng bằng sức mạnh cũng tuyệt đối không được chấp nhận.
“Ngày hôm nay của Ukraine có thể trở thành ngày mai của Đông Á”. Chính lúc này cộng đồng quốc tế cần đoàn kết lại để bảo vệ những nguyên tắc quốc tế và các giá trị chung.
Chúng ta đều biết khu vực Biển Hoa Đông và Biển Đông cũng là nơi tồn tại nhiều mối quan ngại sâu sắc. Nhật Bản phản đối mọi nỗ lực đơn phương sử dụng vũ lực hoặc sức ép nhằm thay đổi hiện trạng tại khu vực này. Nhật Bản cũng khẳng định tầm quan trọng của hòa bình và ổn định của eo biển Đài Loan và ủng hộ giải pháp hòa bình cho các vấn đề giữa hai bờ eo biển.
Về phía Triều Tiên, các vấn đề về tên lửa hạt nhân hoặc bắt cóc con tin vẫn chưa được giải quyết. Nhật Bản sẽ tiếp tục phối hợp với cộng đồng quốc tế để nỗ lực hướng tới giải quyết các vấn đề này.
Trong hoàn cảnh địa chính trị đang thay đổi, việc duy trì, củng cố trật tự quốc tế tự do và rộng mở dựa trên luật lệ trở nên quan trọng hơn bao giờ hết. Để thực hiện mục tiêu này, việc thực hiện sáng kiến “Ấn Độ Dương – Thái Bình Dương tự do và rộng mở (FOIP)” là vô cùng cần thiết.
Thưa các Quý vị, vào tháng 12 năm 2022, Nhật Bản đã đưa ra “Chiến lược an ninh quốc gia”. “Chiến lược Phòng vệ quốc gia” và “Kế hoạch xây dựng năng lực phòng vệ”. Căn cứ vào các văn kiện nói trên, Nhật Bản sẽ tăng cường năng lực răn đe, ngăn chặn nguy cơ xung đột vũ trang, đồng thời, Nhật Bản tiếp tục kiên định việc duy trì trật tự quốc tế tự do và rộng mở dựa trên luật lệ.
【Kết luận】
Cuối cùng, tôi xin chúc hợp tác trong lĩnh vực quốc phòng không ngừng phát triển thông qua sự phối hợp chặt chẽ giữa Bộ Quốc phòng, Lực lượng phòng vệ Nhật Bản và Bộ Quốc phòng, Quân đội nhân dân Việt Nam. Tôi cũng xin đảm bảo với các Quý vị rằng chúng tôi sẽ nỗ lực hết sức để phát triển hơn nữa quan hệ Nhật Bản - Việt Nam vì hòa bình và thịnh vượng ở Châu Á và trên thế giới.
Xin cảm ơn Quý vị đã chú ý lắng nghe.