Thông tin gửi tới những người Việt Nam có dự định sang Nhật Bản để sinh sống hay làm việc
2020/4/13
Trong bối cảnh virus Corona chủng mới đang ảnh hưởng ngày càng rộng trên mọi mặt, Chính phủ Nhật Bản đã có thông báo tới những người Việt Nam có dự định sang Nhật Bản sinh sống hay làm việc. Xin mời tham khảo những thông tin dưới đây.
【Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi】
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/koyou_roudou/koyou/jigyounushi/page11_00001.html
1. Những người nước ngoài đang được các công ty tuyển dụng
Ngay cả khi hoạt động kinh doanh kém đi do ảnh hưởng của virus Corona chủng mới thì các công ty cũng không được phép đối xử với người lao động nước ngoài ở thế bất lợi hơn so với người Nhật chỉ vì họ là người nước ngoài.
1. Trong trường hợp công ty buộc phải cho lao động nghỉ việc vì tình hình kinh doanh xấu đi thì công ty phải chi trả khoản hỗ trợ nghỉ việc cho người lao động nước ngoài tương tự như với người lao động Nhật Bản.
2. Phải nghỉ làm vì con phải nghỉ học thì người lao động nước ngoài cũng được hưởng chế độ nghỉ phép (nghỉ có lương) hàng năm tương tự với người lao động Nhật Bản.
3. Trợ cấp mà nhà nước trả cho công ty để bảo đảm việc làm cho người lao động được sử dụng cho người lao động nước ngoài tương tự như cho người lao động Nhật Bản.
4. Công ty không thể tự ý sa thải người lao động. Khi một công ty muốn sa thải người lao động nước ngoài thì phải tuân theo các quy định giống như đối với người lao động Nhật Bản.
Nếu cần giúp đỡ, hãy liên lạc và trao đổi với văn phòng quản lý lao động gần nhất, văn phòng thanh tra tiêu chuẩn lao động hoặc Hello Work.
(tiếng Việt)
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/koyou_roudou/koyou/jigyounushi/page11_00007.html
(tiếng Nhật đơn giản)
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/koyou_roudou/koyou/jigyounushi/page11_00002.html
(tiếng Anh)
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/koyou_roudou/koyou/jigyounushi/page11_00003.html
2. Các học sinh nước ngoài tốt nghiệp các cơ sở giáo dục của Nhật Bản trong tháng 3 năm nay
Một công ty Nhật Bản hứa rằng:"Bạn sẽ làm việc tại công ty của chúng tôi từ tháng 4" nhưng sau đó công ty ấy lại nói rằng:"Bạn không thể làm việc tại công ty chúng tôi từ tháng 4", khi ấy bạn hãy liên hệ và trao đổi với Hello Work nhé!
(tiếng Việt)
https://www.mhlw.go.jp/content/000613394.pdf
(tiếng Nhật đơn giản)
https://www.mhlw.go.jp/content/000610396.pdf
(tiếng Anh)
https://www.mhlw.go.jp/content/000613379.pdf
【Bộ Tư pháp】
1. Trung tâm thông tin /Trung tâm tư vấn một cửa
Nếu bạn có bất kỳ lo ngại nào về tư cách lưu trú từ tháng 4 (= loại visa, v.v.), vui lòng liên hệ với Trung tâm thông tin/Trung tâm tư vấn một cửa theo đường link dưới đây.
(tiếng Nhật)
http://www.immi-moj.go.jp/info/index.html
(tiếng Anh)
http://www.immi-moj.go.jp/english/info/index.html
Bấm vào đây để biết thông tin tiếng Việt về Trung tâm hỗ trợ người nước ngoài (Shinjuku-ku, Tokyo).
(tiếng Việt)
http://www.immi-moj.go.jp/info/pdf/191016/vietnamese.pdf
(tiếng Nhật)
http://www.immi-moj.go.jp/info/pdf/191016/japanese.pdf
(tiếng Anh)
http://www.immi-moj.go.jp/info/pdf/191016/english.pdf
2. Thông tin về tư cách lưu trú của lưu học sinh
(chỉ có tiếng Nhật)
http://www.moj.go.jp/content/001318472.pdf
3. Hỏi và đáp về các trường hợp nhiễm virus corona chủng mới tại các cơ sở giáo dục tiếng Nhật
(chỉ có tiếng Nhật)
http://www.moj.go.jp/content/001315949.pdf
4. Thông tin về tư cách lưu trú của thực tập sinh kỹ năng
(chỉ có tiếng Nhật)
Dành cho những người đang sống ở Nhật Bản: những thông tin liên quan đến đăng ký lưu trú của thực tập sinh kỹ năng:
http://www.moj.go.jp/content/001318821.pdf
Dành cho những người đang tiếp tục làm việc hay được tuyển dụng và đang chờ việc:
http://www.moj.go.jp/content/001318289.pdf
※Văn phòng liên lạc bằng tiếng bản địa đang được thiết lập tại các cơ quan quản lý thực tập sinh kỹ năng người nước ngoài.
(tiếng Việt)
https://www.support.otit.go.jp/soudan/vi/
【Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi】
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/koyou_roudou/koyou/jigyounushi/page11_00001.html
1. Những người nước ngoài đang được các công ty tuyển dụng
Ngay cả khi hoạt động kinh doanh kém đi do ảnh hưởng của virus Corona chủng mới thì các công ty cũng không được phép đối xử với người lao động nước ngoài ở thế bất lợi hơn so với người Nhật chỉ vì họ là người nước ngoài.
1. Trong trường hợp công ty buộc phải cho lao động nghỉ việc vì tình hình kinh doanh xấu đi thì công ty phải chi trả khoản hỗ trợ nghỉ việc cho người lao động nước ngoài tương tự như với người lao động Nhật Bản.
2. Phải nghỉ làm vì con phải nghỉ học thì người lao động nước ngoài cũng được hưởng chế độ nghỉ phép (nghỉ có lương) hàng năm tương tự với người lao động Nhật Bản.
3. Trợ cấp mà nhà nước trả cho công ty để bảo đảm việc làm cho người lao động được sử dụng cho người lao động nước ngoài tương tự như cho người lao động Nhật Bản.
4. Công ty không thể tự ý sa thải người lao động. Khi một công ty muốn sa thải người lao động nước ngoài thì phải tuân theo các quy định giống như đối với người lao động Nhật Bản.
Nếu cần giúp đỡ, hãy liên lạc và trao đổi với văn phòng quản lý lao động gần nhất, văn phòng thanh tra tiêu chuẩn lao động hoặc Hello Work.
(tiếng Việt)
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/koyou_roudou/koyou/jigyounushi/page11_00007.html
(tiếng Nhật đơn giản)
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/koyou_roudou/koyou/jigyounushi/page11_00002.html
(tiếng Anh)
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/koyou_roudou/koyou/jigyounushi/page11_00003.html
2. Các học sinh nước ngoài tốt nghiệp các cơ sở giáo dục của Nhật Bản trong tháng 3 năm nay
Một công ty Nhật Bản hứa rằng:"Bạn sẽ làm việc tại công ty của chúng tôi từ tháng 4" nhưng sau đó công ty ấy lại nói rằng:"Bạn không thể làm việc tại công ty chúng tôi từ tháng 4", khi ấy bạn hãy liên hệ và trao đổi với Hello Work nhé!
(tiếng Việt)
https://www.mhlw.go.jp/content/000613394.pdf
(tiếng Nhật đơn giản)
https://www.mhlw.go.jp/content/000610396.pdf
(tiếng Anh)
https://www.mhlw.go.jp/content/000613379.pdf
【Bộ Tư pháp】
1. Trung tâm thông tin /Trung tâm tư vấn một cửa
Nếu bạn có bất kỳ lo ngại nào về tư cách lưu trú từ tháng 4 (= loại visa, v.v.), vui lòng liên hệ với Trung tâm thông tin/Trung tâm tư vấn một cửa theo đường link dưới đây.
(tiếng Nhật)
http://www.immi-moj.go.jp/info/index.html
(tiếng Anh)
http://www.immi-moj.go.jp/english/info/index.html
Bấm vào đây để biết thông tin tiếng Việt về Trung tâm hỗ trợ người nước ngoài (Shinjuku-ku, Tokyo).
(tiếng Việt)
http://www.immi-moj.go.jp/info/pdf/191016/vietnamese.pdf
(tiếng Nhật)
http://www.immi-moj.go.jp/info/pdf/191016/japanese.pdf
(tiếng Anh)
http://www.immi-moj.go.jp/info/pdf/191016/english.pdf
2. Thông tin về tư cách lưu trú của lưu học sinh
(chỉ có tiếng Nhật)
http://www.moj.go.jp/content/001318472.pdf
3. Hỏi và đáp về các trường hợp nhiễm virus corona chủng mới tại các cơ sở giáo dục tiếng Nhật
(chỉ có tiếng Nhật)
http://www.moj.go.jp/content/001315949.pdf
4. Thông tin về tư cách lưu trú của thực tập sinh kỹ năng
(chỉ có tiếng Nhật)
Dành cho những người đang sống ở Nhật Bản: những thông tin liên quan đến đăng ký lưu trú của thực tập sinh kỹ năng:
http://www.moj.go.jp/content/001318821.pdf
Dành cho những người đang tiếp tục làm việc hay được tuyển dụng và đang chờ việc:
http://www.moj.go.jp/content/001318289.pdf
※Văn phòng liên lạc bằng tiếng bản địa đang được thiết lập tại các cơ quan quản lý thực tập sinh kỹ năng người nước ngoài.
(tiếng Việt)
https://www.support.otit.go.jp/soudan/vi/