“Buổi thuyết minh và biểu diễn nhạc múa truyền thống Chăm Phan Rang: Nguồn gốc Lâm ấp nhạc trong nhã nhạc Nhật Bản”: Sự kiện kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam-Nhật Bản. (Thứ 4, ngày 11/10/2023)
2023/9/18
Thông báo: Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam, Nhóm Nghiên cứu Lịch sử Hà Nội và NPO Manabiya Tsubasa sẽ tổ chức “Buổi thuyết minh và biểu diễn nhạc múa truyền thống Chăm” vào chiều tối ngày 11 tháng 10 năm 2023 (Thứ 4).
1. Tiêu đề mail : [Đăng kí tham dự buổi biểu diễn nhạc múa truyền thống Chăm]
2. Nội dung mail: Họ và tên (Ghi họ và tên theo đúng như tên trong CCCD)
Mối liên quan giữa gagaku (nhã nhạc) Nhật Bản và nhạc múa Chăm:
Gagaku (nhã nhạc) Nhật Bản có 8 tiết mục được gọi là Rinyu-Hachigakyu (Lâm Ấp Bát Nhạc), được truyền do nhà sư Champa Buttetsu (Phật Triết), người đã đến Nhật Bản vào năm 736 cùng với Bodhisena, người từng là đạo sư tại Lễ mở mắt tượng Phật lớn ở Nara vào năm 752. Trước khi sang Nhật, sư Phật Triết sinh ra và lớn lên ở xứ người Chăm là Champa trên mảnh đất miền Trung Việt Nam. Trong cộng đồng Chăm, các điệu nhạc múa vẫn được duy trì và biểu diễn tại các lễ nghi tại các địa điểm linh thiêng, chẳng hạn như di tích Mỹ Sơn, nơi được công nhận là Di sản Thế giới. Sử sách Nhật Bản “Todaiji Yoroku” cũng ghi lại rằng tại lễ mở mắt tượng Phật lớn, sư Buttetsu đã làm đạo diễn tiết mục múa "Karyobin" (Kalaviṅka, Múa chim Ca lăng tân gia), một trong 8 tiết mục Lâm Ấp Nhạc.
- Ngày giờ: Ngày 11/10/2023 (Thứ 4). Mở cửa hội trường 17h30, kết thúc biểu diễn 19h30.
- Hội trường: Seminar room, Tầng 2, Trung tâm Thông tin và Văn hóa, Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam (Đối diện quán Cộng Cà Phê, số 101 Vạn Phúc, Ba Đình, Hà Nội).
- Chương trình:Thuyết trình - TS. Shine Toshihiko, tùy viên văn hóa - ĐSQ sẽ thuyết trình về “Nguồn gốc của Gagaku (nhã nhạc) Nhật Bản và nhạc múa của Champa (người Chăm).” Biểu diễn 5 tiết mục trong lễ nghi Chăm do Dàn nhạc múa Kawom Khik Nam Krung (Dàn nhạc Thừa kế Truyền thống Chăm Phan Rang) .
- Ngôn ngữ: Tiếng Nhật, tiếng Việt.
- Đăng ký: Các bạn quan tâm, hãy gửi mail đăng kí theo mẫu bên dưới tới địa chỉ email kobunvn@ha.mofa.go.jp trước ngày 05/10 (Thứ 5). Vào cửa miễn phí. Việc tiếp nhận đăng ký sẽ kết thúc khi đạt được 60 người đăng ký sớm nhất.
1. Tiêu đề mail : [Đăng kí tham dự buổi biểu diễn nhạc múa truyền thống Chăm]
2. Nội dung mail: Họ và tên (Ghi họ và tên theo đúng như tên trong CCCD)
- Xin lưu ý: Khi ra vào cổng Đại sứ quán Nhật Bản thì sẽ có kiểm tra an ninh. Quý vị vui lòng nhớ mang theo CCCD.
- Liên hệ: Trung tâm Thông tin và Văn hóa, Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam : kobunvn@ha.mofa.go.jp
Mối liên quan giữa gagaku (nhã nhạc) Nhật Bản và nhạc múa Chăm:
Gagaku (nhã nhạc) Nhật Bản có 8 tiết mục được gọi là Rinyu-Hachigakyu (Lâm Ấp Bát Nhạc), được truyền do nhà sư Champa Buttetsu (Phật Triết), người đã đến Nhật Bản vào năm 736 cùng với Bodhisena, người từng là đạo sư tại Lễ mở mắt tượng Phật lớn ở Nara vào năm 752. Trước khi sang Nhật, sư Phật Triết sinh ra và lớn lên ở xứ người Chăm là Champa trên mảnh đất miền Trung Việt Nam. Trong cộng đồng Chăm, các điệu nhạc múa vẫn được duy trì và biểu diễn tại các lễ nghi tại các địa điểm linh thiêng, chẳng hạn như di tích Mỹ Sơn, nơi được công nhận là Di sản Thế giới. Sử sách Nhật Bản “Todaiji Yoroku” cũng ghi lại rằng tại lễ mở mắt tượng Phật lớn, sư Buttetsu đã làm đạo diễn tiết mục múa "Karyobin" (Kalaviṅka, Múa chim Ca lăng tân gia), một trong 8 tiết mục Lâm Ấp Nhạc.
