日本文化紹介事業参加団体募集のお知らせ 「ホイアン・日本祭り2019」
平成31年4月23日
8月9日（金）～11日（日）、ベトナム中部の古都ホイアン市において、ホイアン市主催の日越文化交流イベント「ホイアン・日本祭り2019」が開催される予定です（在ベトナム日本国大使館共催）。
ランタンが灯る古い街並みが世界遺産に登録されている古都ホイアン。ホイアン日本祭りはこの情緒あふれる街の旧市街を会場に、2003年以来毎年夏に開催されています。野外ステージでの公演、浴衣の着付けや縁日、観光関連セミナーといった様々なイベントが行われ、地元民や外国人観光客、日本の自治体関係者など、毎年のべ数千人の方々が参加しています。
下記のとおり、ホイアン市は、このホイアン日本祭りにおいて日本文化パフォーマンスを実施していただける個人・団体の方々を募集しています。
是非、国際文化交流の実践と成果発表の機会として、御活用いただければ幸いです。皆様の積極的なご参加をお待ちしております。
■ホイアン日本祭り2019の概要とパフォーマンス応募条件
1．開催日時
2019年8月9日（金）～8月11日（日）、開会式：2019年8月09日（19：30から）
2．開催場所
ホイアン市旧市街（広場に設ける野外ステージでのプログラムの他、旧市街内の複数の場所で各種イベントが開催されます）
3．応募資格・条件
(1) 事業実施にかかる一切の経費（渡航費・滞在費、謝金、荷物運搬費、備品費等）を自己負担できること（主催者側が参加料等を徴収することはありません。）
(2) 非営利・参加無料の日本文化紹介事業であること
(3) 特に期待されている事業内容の例
・伝統楽器演奏（琴、三味線、尺八等、太鼓等）
・日本の伝統工芸品の展示やワークショップ
・野外におけるストリートパフォーマンス
・野外ステージにおける舞台公演
（4）応募方法
次の書類をホイアン市文化スポーツセンター担当者（連絡先下記）まで送ってください。書類はすべて英語・日本語での作成をお願いします。応募締切は2019年7月19日（金）です。
(1) 希望する日本文化紹介事業の概要が分かる企画書（パフォーマンスの種類、規模、希望する演出内容等を記載下さい）
(2) 事業実施主体となる個人または団体の略歴・活動歴
(3) プロフィール写真（パンフレットやHPに使用される可能性があります）
(4) 過去の活動実績の写真、音源または動画
(5) 連絡先（電話番号、メールアドレス）
(6) 当該団体・個人を紹介する一文（司会等が読み上げる際の原稿に活用します）
【本件に関するお問い合わせ先】
ホイアン市文化スポーツセンター（Ms. Hanh Nguyen ）（英語）
電話：＋84－（0）935301789
E-mail：hanhnguyen.ngt@gmail.com
ランタンが灯る古い街並みが世界遺産に登録されている古都ホイアン。ホイアン日本祭りはこの情緒あふれる街の旧市街を会場に、2003年以来毎年夏に開催されています。野外ステージでの公演、浴衣の着付けや縁日、観光関連セミナーといった様々なイベントが行われ、地元民や外国人観光客、日本の自治体関係者など、毎年のべ数千人の方々が参加しています。
下記のとおり、ホイアン市は、このホイアン日本祭りにおいて日本文化パフォーマンスを実施していただける個人・団体の方々を募集しています。
是非、国際文化交流の実践と成果発表の機会として、御活用いただければ幸いです。皆様の積極的なご参加をお待ちしております。
 |
 |
| ホイアン日本祭り オープニングパフォーマンス |
|
 |
 |
| ホイアン日本祭り 日越アーティストの共演 |
ホイアン日本祭り 路上での柔道デモンストレーション |
■ホイアン日本祭り2019の概要とパフォーマンス応募条件
1．開催日時
2019年8月9日（金）～8月11日（日）、開会式：2019年8月09日（19：30から）
2．開催場所
ホイアン市旧市街（広場に設ける野外ステージでのプログラムの他、旧市街内の複数の場所で各種イベントが開催されます）
3．応募資格・条件
(1) 事業実施にかかる一切の経費（渡航費・滞在費、謝金、荷物運搬費、備品費等）を自己負担できること（主催者側が参加料等を徴収することはありません。）
(2) 非営利・参加無料の日本文化紹介事業であること
(3) 特に期待されている事業内容の例
・伝統楽器演奏（琴、三味線、尺八等、太鼓等）
・日本の伝統工芸品の展示やワークショップ
・野外におけるストリートパフォーマンス
・野外ステージにおける舞台公演
（4）応募方法
次の書類をホイアン市文化スポーツセンター担当者（連絡先下記）まで送ってください。書類はすべて英語・日本語での作成をお願いします。応募締切は2019年7月19日（金）です。
(1) 希望する日本文化紹介事業の概要が分かる企画書（パフォーマンスの種類、規模、希望する演出内容等を記載下さい）
(2) 事業実施主体となる個人または団体の略歴・活動歴
(3) プロフィール写真（パンフレットやHPに使用される可能性があります）
(4) 過去の活動実績の写真、音源または動画
(5) 連絡先（電話番号、メールアドレス）
(6) 当該団体・個人を紹介する一文（司会等が読み上げる際の原稿に活用します）
【本件に関するお問い合わせ先】
ホイアン市文化スポーツセンター（Ms. Hanh Nguyen ）（英語）
電話：＋84－（0）935301789
E-mail：hanhnguyen.ngt@gmail.com