日本にいるベトナム人の方々へ-手助けとなるベトナム語の情報について-

2020/4/27

1 【在日ベトナム人協会】

新型コロナウイルス感染症の影響が各方面に広がる中,一般社団法人在日ベトナム人協会のフェイスブックでは,日本に住むベトナム人にとって,役に立つ情報(医療情報・在留資格手続き等)をベトナム語で提供されていますので,ご紹介します。

 

在日ベトナム人協会のフェイスブック

https://www.facebook.com/VAIJ.Fanpage

 

例えば,「在日ベトナム人のための新型コロナウイルス医療支援キャンペーン」情報が掲載されており,医療相談に関する情報を見つけることができます。

https://www.facebook.com/VAIJ.Fanpage/posts/3021507084537627?__tn__=K-R

 

 

2 【KOKORO

これから日本に勉強や働きに行くベトナム人の応援情報サイト「KOKORO」でも,新型コロナウイルス関連情報を提供していますので,ご覧ください。

 

https://www.facebook.com/heart.reporter/photos/a.132677501436320/233594211344648/?type=3&theater

「情報センター出版局」が無料提供している新型コロナウイルス関連の多言語「指さし会話帳」です。医療機関やお店で難しい言葉を指でさして相手に伝えるツールです。コロナ関連のニュース用語も載っています。 

 

3 【自治体】

東京都は,新型コロナウイルス感染症の感染拡大に伴う不安や生活への影響について,日本語を母語としない外国人等からの多様な相談に対応するため,417日より,緊急対策として新たに外国人向け生活相談センター(ベトナム語対応あり)を設置しています。

 

●東京都HP(外国人向け生活相談相談センターの設置)(ベトナム語):https://translation2.j-server.com/LUCTBOUSAI/ns/tl.cgi/https://www.bousai.metro.tokyo.lg.jp/taisaku/saigai/1007261/1007709.html?SLANG=ja&TLANG=vi&XMODE=0&XCHARSET=utf-8&XJSID=0