技能実習・留学正しい情報発信セミナー（配布資料・動画）
平成31年1月25日
1. Mục tiêu: tăng cường cung cấp thông tin chính xác về du học Nhật Bản để tránh việc nhiều bạn trẻ Việt Nam sang Nhật Bản dưới hình thức thực tập sinh kỹ năng và du học sinh phải chịu thiệt hại do phải vay mượn số tiền lớn, bị ép buộc, bị lừa gạt, giúp các em thực hiện được ước mơ khi sang Nhật Bản và trở về nước với một nụ cười trên môi.
1. 趣旨：技能実習や留学などにより訪日するベトナムの若者が，多額の借金・搾取・詐欺などの被害にあわないように，日本に行って良かったと笑顔で帰国ができるように，正しい情報発信を強化する。
2. Cơ quan tổ chức: Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam
Cơ quan đồng tổ chức: MOET，MOLISA，JASSO，IEVJ (Cửa sổ thông tin pháp luật), Cơ quan đào tạo nguồn nhân lực Nhật – Việt
2. 主催：在ベトナム日本国大使館
共催：MOET，MOLISA，JASSO，IEVJ(相談窓口)，（一社）日本ベトナム産業人材育成機構
3. Thời gian: 14:00 ~ 17:00, ngày 22 tháng 1 năm 2019 (thứ ba)
3. 日時：2019年1月22日（火）14:00～17:00
4. Địa điểm: Phòng đa chức năng Đại sứ quán Nhật Bản
4. 場所：大使館多目的ホール
5. Chương trình hội thảo (Tiếng Việt)
5. 次第 （日本語）
※外部講演者の資料・発表については，各講演者個人又は組織の見解を示したものです。
1. 趣旨：技能実習や留学などにより訪日するベトナムの若者が，多額の借金・搾取・詐欺などの被害にあわないように，日本に行って良かったと笑顔で帰国ができるように，正しい情報発信を強化する。
2. Cơ quan tổ chức: Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam
Cơ quan đồng tổ chức: MOET，MOLISA，JASSO，IEVJ (Cửa sổ thông tin pháp luật), Cơ quan đào tạo nguồn nhân lực Nhật – Việt
2. 主催：在ベトナム日本国大使館
共催：MOET，MOLISA，JASSO，IEVJ(相談窓口)，（一社）日本ベトナム産業人材育成機構
3. Thời gian: 14:00 ~ 17:00, ngày 22 tháng 1 năm 2019 (thứ ba)
3. 日時：2019年1月22日（火）14:00～17:00
4. Địa điểm: Phòng đa chức năng Đại sứ quán Nhật Bản
4. 場所：大使館多目的ホール
5. Chương trình hội thảo (Tiếng Việt)
5. 次第 （日本語）
| Tài liệu (配布資料) |
Video phân phát（動画） |
|
| (1) Đại sứ UMEDA Kunio (Hiện trạng và những điểm cần lưu ý) | (Tiếng Việt) | （リンク） |
| (1) 梅田大使挨拶（現状と注意すべき点） | （日本語） | |
| (2) Phát biểu của đại diện Bộ giáo dục và đào tạo (MOET) | － | （リンク） |
| (2) MOET挨拶 | － | |
| (3) Phát biểu của đại diện Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (MOLISA) | － | （リンク） |
| (3) MOLISA挨拶 | － | |
| (4) Điều kiện và những điểm cần lưu ý về tư cách lưu trú diện đi làm việc tại Nhật Bản | (Tiếng Việt) | （リンク） |
| (4) 日本で就労するための在留資格の要件，注意点（大使館） | （日本語） | |
| (5) Những điểm cần lưu ý về các công ty phái cử lao động (cán bộ phụ trách của Cục quản lý lao động nước ngoài (DOLAB) |
(Tiếng Việt) | （リンク） |
| (5) 送出機関についての注意点（DOLAB） | － | |
| (6) Những điểm cần lưu ý về các công ty tư vấn du học (cán bộ phụ trách của MOET) | (Tiếng Việt) | （リンク） |
| (6) 留学斡旋業者についての注意点（MOET） | － | |
| (7) Nghỉ giải lao | － | － |
| (7) 休憩 | － | |
| (8) Những điểm cần lưu ý về du học Nhật Bản (Văn phòng JASSO Hà Nội) | (Tiếng Việt) | （リンク） |
| (8) 留学に当たっての注意点（JASSO） | （日本語） | |
| (9) Hiện trạng du học Nhật Bản và điều kiện cần thiết để có một chương trình du học Nhật Bản hiệu quả | (Tiếng Việt) |
※元留学生の講話 (Chia sẻ của Cựu lưu học sinh) |
| (9) 留学生の現状とよい留学ができる要件 （（一社）日本ベトナム産業人材育成機構） | （日本語） | |
| (10) Những điểm cần lưu ý để phòng ngừa những bất trắc và việc phát sinh những bất trắc (IEVJ) | (Tiếng Việt) | （リンク） |
| (10) トラブル防止又はトラブル発生のときの注意点（IEVJ） | （日本語） | |
| (11) Trả lời câu hỏi | － | － |
| (11) 質疑応答 | － | |
| (12) Kết thúc | － | （リンク） |
| (12) 閉会 | － |
※外部講演者の資料・発表については，各講演者個人又は組織の見解を示したものです。