新型コロナウイルス感染症をめぐる諸動向(最終更新:2020年3月31日)

2020/2/18

目次

1. 当館発信情報(2020年2月以降)
2. 最新の感染者数
3. ベトナム政府による入国制限
4. 感染防止に向けた勧告等
5. 日本に住むベトナムの皆様へ
6. 日本から渡航される皆様へ
7. その他ベトナム政府の関連文書

 

 

1.当館発信情報(2020年2月以降)

 (1) ベトナムに関する情報
2020年03月31日
 
ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表
(ズン政府官房長官の,3月31日付首相指示第16号に関する説明)
2020年03月31日 ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表(3月31日付首相指示第16号の概要)
2020年03月27日 ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表(3月27日付首相指示第15/CT-TTg号の概要)
2020年03月26日 よくある質問に対する答え(FAQ)
2020年03月26日 ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表(外出の最大限の制限等)
2020年03月25日
 
ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表
(外国人に対する当局の調査,不要不急の商売サービスの一時休止,ハイフォン市における検問所設置等)
2020年03月24日 ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表(ハノイ市における隔離措置)
2020年03月22日 ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表(国内移動時の医療申告)
2020年03月21日 ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表(国際線の運航について)
2020年03月21日 ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表(全外国人のベトナム入国停止)
2020年03月20日 ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表(入国者の隔離)
2020年03月19日 ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表(日本に対する査証免除措置の停止)
2020年03月19日 ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表(日本・ベトナム間のフライトの運航について)
2020年03月19日 新型コロナウイルス感染症「首相府通知第102号(3月17日付け)」に関するQ&A
2020年03月18日 ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表(ハノイ市による指示事例)
2020年03月18日 ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表(外国人のベトナムへ入国に係る首相府発表)
2020年03月17日 ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表(ベトナムに入国する者に対する査証発給停止)
2020年03月17日 ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表(ベトナムに入国する者に対する査証発給停止)
2020年03月16日 ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表(ハノイ市内における邦人への自宅隔離指示事案)
2020年03月16日 ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表(ベトナム政府によるマスク着用要請等について)
2020年03月16日 ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表(ベトナム保健省によるガイドラインの御案内)
2020年03月15日



 
ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表(続報)
3月15日12時(正午)以降,ベトナムへの入国が一時停止される「外国人」(シェンゲン領域の各
 国もしくは英国から来た人又は過去14日以内にそれらの国を通過したことのある外国人)は「観光
 客」であるとしており,「観光客」には留学生や親族訪問者が含まれるとのことです。
※また,同措置の適用起案は,3月15日12時(正午)から4月14日までとなります。
2020年03月14日


 
ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表(続報)
※ベトナム保健省は,3月15日12時(正午)以降,英国又はシェンゲン領域の各国から来た又は過去
 14日以内にそれらの国を通過したことのある外国人のベトナム入国を一時停止し,また,外国人に
 対する到着ビザの発給を一時停止することを発表しました。
2020年03月09日




 
ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表(続報)
ハイフォン市は,3月6日付けで,中国,韓国,イタリア,イラン及び日本等(ハイフォン市による
 と,コロナウイルス感染が認められている国全て)からの入国者に対し隔離措置を取る旨を発表し
 います。現時点で,ベトナム政府は,日本からの渡航者を対象とした特別な措置の実施を指示し
 いませんが,ハイフォン市では,このガイドラインに基づき,実際に自宅隔離を求められている
 人がいますので,渡航・滞在に当たっては十分に御留意ください。
2020年03月09日 医療申告書フォーム見本(当館による和訳付き)
2020年03月06日



 
ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表(続報)
※報道によれば,ベトナムに入国する全ての人に対し,7日の午前6時から医療申告(オンライン
 ・書面)が義務付けられます。申告は,入国の直前に行う必要があります。オンライン申告が
 推奨されていますが,オンライン申告は,概ね入国の16時間前から利用可能である模様です。
 空港等に到着後に紙で申告することも可能です。
2020年03月02日 労働許可証の発給について
2020年03月01日


 
ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表(続報)
※報道によれば,ベトナム保健省は2月29日付けで,感染が流行している国(中国,韓国,イタリア
 及びイラン)から入国するすべての者に対し,医療申告と医療検疫を行って隔離措置を取るとして
 います。
2020年02月29日 ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表(続報)
2020年02月26日

 
ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表(続報)
※2月25日,フック首相は新たな「COVID-19予防促進に関する首相指示」を発出しましたが,
 26日午前現在,日本が,入国制限措置等の対象になったとの情報には接していません
2020年02月24日 ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表(続報)
2020年02月14日

ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表(続報)

2020年02月11日 ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表(続報)
2020年02月06日
 
ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表(続報)
過去14日以内に中国滞在・渡航歴のある外国人のベトナム入国制限について
2020年02月04日 ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表(続報)
2020年02月02日 ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表(続報)
2020年02月01日 ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表(続報)


 (2) 日本に関する情報

2020年03月30日 重要:新型コロナウイルス感染症に係る日本への上陸制限について(対象の拡大)
2020年03月27日 査証の制限に関するQ&A
2020年03月26日 重要:新型コロナウイルス感染症に関する日本政府のベトナムに関する水際対策の強化
2020年03月19日 新型コロナウイルス感染症に関する厚生労働省公式LINEアカウントの御案内
2020年03月19日 重要:新型コロナウイルス感染症に係る日本への上陸制限について(対象の拡大)
2020年03月11日 重要:新型コロナウイルス感染症に係る日本への上陸制限について(対象の拡大)
2020年03月11日 重要:新型コロナウイルス感染症に関する日本政府の水際対策の強化
2020年03月07日


 
日本における新型コロナウイルス感染症に関する水際対策の抜本的強化について
※9日(月)午前0時以降,中国(香港及びマカオを含む。)及び韓国からの入国者(日本人含む。)に対し,
 指定された場所で14日間待機し,国内において公共交通機関を利用しないことが要請されます。
 また,航空機の到着空港の限定等も行われます。
2020年02月26日
 
【新型コロナウイルス感染症】日本に住むベトナムの皆様へ
※厚生労働省による「国民の皆様へのメッセージ」の御案内(日本語及びベトナム語(当館仮訳))
2020年02月25日 日本政府における「新型コロナウイルス感染症対策の基本方針」の決定
2020年02月21日 重要:新型コロナウイルス感染症をめぐる日本政府の対応(隔離・停留措置の実施)


 (3) その他(感染症広域情報等)

2020年03月14日 感染症広域情報:新型コロナウイルスの感染拡大に伴う海外のクルーズ船に関する注意喚起(新規)

 

2.最新の感染者数

ベトナム保健省の発表等によると,当地で新型コロナウイルス感染症の陽性事例と判断されたのは,3月31日18時(当地時間)時点で計207件です。死亡者は発生しておりません。

 

3.ベトナム政府による入国制限

 3月21日に掲載されたベトナム政府ポータルサイトの記事によれば,ベトナム政府は,3月22日から,すべての外国人の入国を停止するとのことです。
 

4.感染防止に向けた勧告等

(1)ベトナム政府
 ベトナム保健省は,1月31日付国民向け勧告及び2月5日付重要な予防策に加え,3月13日,アパートでの感染予防と制御に関する17のガイドラインを以下のとおり発表しました。
 
[1] 特に家に帰ったら,すぐに石鹸ときれいな水道で手をよく洗う。
[2] 袖,タオル,ハンカチ,ティッシュで咳やくしゃみをするときは,鼻と口を覆う。 使用後はタオルを洗うか,すぐにティッシュをゴミ箱に入れる。ごみは所定の場所で処分する。
[3] 目,鼻,口に手を触らない。唾を無差別に吐き出さない。
[4] 塩水又はうがい薬で良くうがいする。
[5] 体を暖かく保ち,運動習慣をつけ,熱を通したものを飲食,栄養のバランスを確保する。
[6] 仕事,外出,人混みからの帰宅後,すぐに着替えて洗濯する。
[7] エレベーターや階段を使用する場合,それぞれの表面との直接接触及び人々との会話を制限することを推奨。
[8] 人混みへ行くのを制限し,人混みの中ではマスクを着用する。
[9] 咳,発熱,息切れを示す人との接触を制限する。接触する場合は,2メートル以上の距離を保ち,マスクを着用する。
[10] 通常の洗浄液で毎日自宅の環境を掃除する。 特にドアノブ,階段手すり,スイッチなどを定期的に消毒する。
[11] 家の換気を行う。ドアや窓を定期的に開ける。エアコンの使用を制限する。
[12] ゴミを毎日収集し,指定された場所に処分する。
[13] 自己健康管理及び毎日の体温測定を行う。 発熱,咳,のどの痛み,息切れの兆候が見られる場合は,マスクを着用し,人との接触を制限する。 ホットライン「1900 3228」又は「1900 9095」へ電話し,アドバイスを受けて,検査と治療のために最寄りの医療施設を受診する。
[14] 健康管理又は隔離の必要がある疑い事例があれば,直ちにアパート管理者に通知する。
[15] 保健省の公式ウェブサイト(https://ncov.moh.gov.vn,https://suckhoedoisong.vn),地元の保健当局のCOVID-19感染流行に関する情報を常に更新する。感染症の状況についての不正の情報を宣伝しない。
[16] 地元の保健機関,マンション,アパートにおけるCOVID-19感染予防と制御に関する規制を厳守する。
[17] 感染症例,疑わしい症例,自宅での隔離の事例がある場合は,マンション,アパートの管理者の指示に従う。

(2)日本政府

1.  225日、安倍晋三総理大臣は,新型コロナウイルス感染症対策本部を開催し,同本部において「新型コロナウイルス感染症対策の基本方針」が決定されました(以下のリンクも御参照ください)。

  ○ 基本方針では、1.現状の状況と基本方針の趣旨,2.新型コロナウイルス感染症について現時点で把握している事実,3.現時点での対策の目的,4.新型コロナウイルス感染症対策の基本方針の重要事項,5.今後の進め方が示されています。
 

  ○ 「4.基本方針の重要事項」では,国民・企業・地域等に対する情報提供,国内での感染状況の把握,感染拡大防止策,療提供体制(相談センター/外来/入院),水際対策について述べられています。

 

     (※)総理官邸HPリンク(和文のみ。英文は掲載され次第御案内します。):
    https://www.kantei.go.jp/jp/98_abe/actions/202002/25corona.html 

     (※)「新型コロナウイルス感染症対策の基本方針」リンク(和文のみ。英文は掲載され次第御案内します。):

      https://www.mhlw.go.jp/content/10900000/000599698.pdf 
 

  2.  厚生労働省は,同省ウェブサイトで,「国民の皆様へのメッセージ」と題し,以下のとおり注意を呼びかけています

    ○ 国民の皆様におかれては、風邪や季節性インフルエンザ対策と同様にお一人お一人の咳エチケット手洗いなどの実施がとても重要です。感染症対策に努めていただくようお願いいたします。
 

    ○ 次の症状がある方は「帰国者・接触者相談センター」にご相談ください。

      ・風邪の症状や37.5℃以上の発熱が4日以上続いている。
     (解熱剤を飲み続けなければならないときを含みます)
     ・強いだるさ(倦怠感)や息苦しさ(呼吸困難)がある。
     ※ 高齢者や基礎疾患等のある方は、上の状態が2日程度続く場合


 センターでご相談の結果、新型コロナウイルス感染の疑いのある場合には、専門の「帰国者・接触者外来」をご紹介しています。マスクを着用し、公共交通機関の利用を避けて受診してください。

なお、 現時点では新型コロナウイルス感染症以外の病気の方が圧倒的に多い状況であり、 インフルエンザ等の心配があるときには、通常と同様に、 かかりつけ医等に御相談ください。

 

       【相談後、医療機関にかかるときのお願い】

     ○ 帰国者・接触者相談センターから受診を勧められた医療機関を受診してください。複数の医療機関を受診することはお控えください。

     ○ 医療機関を受診する際にはマスクを着用するほか、 手洗いや 咳エチケット(咳やくしゃみをする際に、マスクやティッシュ、ハンカチ、袖を使って、口や鼻をおさえる) の 徹底を
  お願いします。

 

3.  また、厚生労働省は、イベント開催関する国民皆様へのメッセージも発出しております。
 

5. 日本に住むベトナムの皆様へ

 日本の厚生労働省から,国民に対し以下のメッセージが呼びかけられています。日本に住むベトナムの皆様におかれましても,重要な情報が含まれていますので内容をご確認ください。
 国民の皆様へのメッセージ(日本語)
 国民の皆様へのメッセージ(ベトナム語:当館仮訳) 
 

6.日本から渡航される皆様へ

 ベトナムに入国する全ての人に対し,3月7日午前6時から医療申告が義務付けられました。入国者は, 入国時に書面で申告するか,入国前にオンラインで申告することができます。申告は,入国の直前に行う必要があります。オンライン申告が推奨されていますが,オンライン申告は,概ね入国の16時間前から利用可能である模様です。空港等に到着後に紙で申告することも可能です。
 3月7日以降にベトナムに入国される方は御注意ください。
 オンライン申告のサイト
 当館で仮訳した申告フォーム(見本)
 

7.その他ベトナム政府の関連文書

 新型コロナウィルスに関連して,ベトナム政府が公表した関連文書について,当館が作成した仮和訳をベトナム語原文とともに掲載いたします。
 なお,法的効力を有するのはベトナム語の法令自体であり,仮和訳はあくまでその理解を助けるための参考資料です。本資料の利用に伴って発生した問題について,一切の責任を負いかねますので,法律上の問題に関してはベトナム語の法令を参照してください。

 【各地方人民委員会の指示】
○3月27日付「ハノイ市人民委員会公文書第1047/UBND-KGVX号」の概要
仮訳

○3月27日付「ハイフォン市人民委員長指示第2244/UBND-VX」の概要
仮訳

○3月27日付「ダナン市人民委員会指示第1591/UBND-VHXH号」の概要
ベトナム語原文   仮訳

【医療用マスク関連】
○2020年2月28日付 COVID-19の予防及び対抗段階における医療用マスクの輸出許可制度の適用に関する政府決議
 ベトナム語原文   仮訳
 
○2020年3月11日付 COVID-19の予防及び対抗段階における医療用マスクの輸出許可発給の規定に関する保健大臣決定
ベトナム語原文   仮訳(了)