新型コロナウイルス感染症をめぐる諸動向（最終更新：2021年5月11日）

【目次】

1. 最新の感染者数
2. 当館発信情報（2020年2月以降）
3. ベトナム政府の関連文書

 

 

1．最新の感染者数

　ベトナム保健省の発表等によると，当地で新型コロナウイルス感染症の陽性事例と判断されたのは，2021年5月11日午前9時時点で計3,489件です。死亡者数は35名です。
 

2．当館発信情報（2020年2月以降）

〔2021年〕
2021年5月6日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（集中隔離期間の延長）
2021年5月6日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（ハノイ市の対応）
2021年5月3日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（ハノイ市及びダナン市の対応）
2021年4月30日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（新たな市中感染，ハノイ市緊急公電）
2021年3月16日	ベトナム入国時及びその前後における新型コロナウイルス感染症対策についての留意点
2021年2月23日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（ハイフォン市の通達）
2021年2月19日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（ダナン市の通達）
2021年2月19日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（PCR検査を受けられる医療機関）
2021年2月17日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（ハノイ市の通達）
2021年2月16日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（ハノイ市の対応）
2021年2月16日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（ハイズオン省の社会隔離）
2021年2月14日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（邦人感染者の確認、ハノイ市緊急通達）
2021年2月10日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（ダナン市の対応）
2021年2月9日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（ハノイ市の対応）
2021年2月9日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（ホーチミン市関連➁）
2021年2月9日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（首相府通知26号）
2021年2月9日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（ホーチミン市関連）
2021年2月8日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（ダナン市への移動制限，ハイフォン市・クアンニン省・ハノイ市関連）
2021年2月8日	ホーチミン市内における新型コロナウイルス新規感染者の発生情報
2021年2月6日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（ハイフォン市通達及びダナン市検問所）
2021年2月4日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（ハノイ市の対応）
2021年2月2日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（変異株の確認と隔離措置の強化）
2021年1月31日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（ハノイ市通達32号，保健省緊急通達33号）
2021年1月31日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（ハノイ市の休校，保健省緊急通達32号）
2021年1月29日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（クアンニン省の通達）
2021年1月29日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（ハノイ市公電2号）
2021年1月28日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（ダナン市・ハイフォン市・ハイズオン省の通達）
2021年1月28日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（ベトナム北部での市中感染，首相指示第5号）
2021年1月26日	ベトナムからの渡航者の新型コロナウイルス感染症（変異株）の確認
〔2020年〕
2020年9月25日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（ダナン市及びダナン市周辺省における新たな社会隔離緩和措置について）
2020年9月18日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（ハノイ市における措置緩和）
2020年9月10日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（ダナン市における新たな感染防止措置）
2020年9月7日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（ダナン市への旅客輸送の再開）
2020年9月4日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（ダナン市及びクアンナム省における社会隔離緩和措置について）
2020年8月20日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（ハイフォン市通達第5220号）
2020年8月19日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（ハノイ市の通達）
2020年8月17日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（ハイフォン市通達第5156号）
2020年8月11日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（ダナン市における社会隔離措置の継続）
2020年8月10日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（保健省緊急通達第27号）
2020年8月8日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（保健省緊急通達25号）
2020年8月6日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（保健省緊急通達24号の改訂）
2020年8月6日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（保健省緊急通達24号）
2020年8月3日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（保健省緊急通達22号）
2020年8月2日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（保健省緊急通達21号）
2020年8月1日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（ベトナム保健省緊急通達第20号及び全国民への呼びかけ）
2020年7月31日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（ハノイ市及びハイフォン市の通達）
2020年7月31日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（ダナン市及びその周辺省の規制状況）
2020年7月30日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（ハノイ市通達775号の運用）
2020年7月30日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（ベトナム保健省注意喚起）
2020年7月30日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（保健省緊急通達18号）
2020年7月30日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（ダナン市人民委通達第4987号）
2020年7月29日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（ハノイ市通達775号）
2020年7月29日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（保健省緊急通達(ダナン市、クアンナム省訪問者の申告）
2020年7月28日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（ダナン市の社会隔離措置）
2020年7月27日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（ダナン市通達：社会的隔離の決定）
2020年7月27日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（ハノイ市及びハイフォン市の措置）
2020年7月27日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（ダナン市での新たな感染者の発生（続報））
2020年7月27日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（ダナン市での新たな感染者の発生）
2020年7月8日	オンラインによる事前医療申告の記入例（誤申告が多発している旨報告を受けていますので、ご活用ください）
2020年7月3日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（往来再開に向けた方策）
2020年6月19日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（フック首相，カラオケ，ディスコ営業再開に同意）
2020年5月13日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（首相府通知177号を受けてのハノイ市及びハイフォン市の対応）
2020年5月11日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（感染防止措置の緩和）
2020年4月29日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（ハノイ市における新たな感染防止措置）
2020年4月28日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（ハイフォン市における新たな感染防止措置）
2020年4月27日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（4月25日付首相指示第19号の概要）
2020年4月23日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（ダナン市及びハイフォン市の状況）
2020年4月23日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（社会隔離措置の緩和）
2020年4月20日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（社会隔離措置の継続（続報））
2020年4月15日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（社会隔離措置の継続）
2020年4月15日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（電力料金の引下げ）
2020年4月15日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（ハノイ市：風邪薬等の購入者に対する医療申告）
2020年4月12日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（3月1日以降の入国者に対する検査の実施）
2020年4月6日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（ハノイ市，ハイフォン市及びダナン市の措置）
2020年4月1日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（3月31日付首相指示第16号に関する続報）
2020年3月31日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（ズン政府官房長官の，3月31日付首相指示第16号に関する説明）
2020年3月31日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（3月31日付首相指示第16号の概要）
2020年3月27日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（3月27日付首相指示第15/CT-TTg号の概要）
2020年3月26日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（外出の最大限の制限等）
2020年3月25日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表 （外国人に対する当局の調査，不要不急の商売サービスの一時休止，ハイフォン市における検問所設置等）
2020年3月24日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（ハノイ市における隔離措置）
2020年3月22日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（国内移動時の医療申告）
2020年3月21日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（国際線の運航について）
2020年3月21日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（全外国人のベトナム入国停止）
2020年3月20日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（入国者の隔離）
2020年3月19日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（日本に対する査証免除措置の停止）
2020年3月19日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（日本・ベトナム間のフライトの運航について）
2020年3月18日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（ハノイ市による指示事例）
2020年3月18日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（外国人のベトナムへ入国に係る首相府発表）
2020年3月17日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（ベトナムに入国する者に対する査証発給停止）
2020年3月17日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（ベトナムに入国する者に対する査証発給停止）
2020年3月16日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（ハノイ市内における邦人への自宅隔離指示事案）
2020年3月16日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（ベトナム政府によるマスク着用要請等について）
2020年3月16日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（ベトナム保健省によるガイドラインの御案内）
2020年3月15日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（続報） ※3月15日12時（正午）以降，ベトナムへの入国が一時停止される「外国人」（シェンゲン領域の各 　国もしくは英国から来た人又は過去14日以内にそれらの国を通過したことのある外国人）は「観光 　客」であるとしており，「観光客」には留学生や親族訪問者が含まれるとのことです。 ※また，同措置の適用起案は，3月15日12時（正午）から4月14日までとなります。
2020年3月14日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（続報） ※ベトナム保健省は，3月15日12時（正午）以降，英国又はシェンゲン領域の各国から来た又は過去 　14日以内にそれらの国を通過したことのある外国人のベトナム入国を一時停止し，また，外国人に 　対する到着ビザの発給を一時停止することを発表しました。
2020年3月9日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（続報） ※ハイフォン市は，3月6日付けで，中国，韓国，イタリア，イラン及び日本等（ハイフォン市による 　と，コロナウイルス感染が認められている国全て）からの入国者に対し隔離措置を取る旨を発表し 　ています。現時点で，ベトナム政府は，日本からの渡航者を対象とした特別な措置の実施を指示し 　ていませんが，ハイフォン市では，このガイドラインに基づき，実際に自宅隔離を求められている 　邦人がいますので，渡航・滞在に当たっては十分に御留意ください。
2020年3月9日	医療申告書フォーム見本（当館による和訳付き）
2020年3月6日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（続報） ※報道によれば，ベトナムに入国する全ての人に対し，7日の午前6時から医療申告（オンライン 　・書面）が義務付けられます。申告は，入国の直前に行う必要があります。オンライン申告が 　推奨されていますが，オンライン申告は，概ね入国の16時間前から利用可能である模様です。 　空港等に到着後に紙で申告することも可能です。
2020年3月2日	労働許可証の発給について
2020年3月1日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（続報） ※報道によれば，ベトナム保健省は2月29日付けで，感染が流行している国（中国，韓国，イタリア 　及びイラン）から入国するすべての者に対し，医療申告と医療検疫を行って隔離措置を取るとして 　います。
2020年2月29日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（続報）
2020年2月26日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（続報） ※2月25日，フック首相は新たな「COVID-19予防促進に関する首相指示」を発出しましたが， 　26日午前現在，日本が，入国制限措置等の対象になったとの情報には接していません。
2020年2月24日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（続報）
2020年2月14日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（続報）
2020年2月11日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（続報）
2020年2月6日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（続報） ※過去14日以内に中国滞在・渡航歴のある外国人のベトナム入国制限について
2020年2月4日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（続報）
2020年2月2日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（続報）
2020年2月1日	ベトナム国内における新型コロナウイルス関連発表（続報）

 

3．ベトナム政府の関連文書

　新型コロナウィルスに関連して，ベトナム政府が公表した関連文書について，当館が作成した仮和訳をベトナム語原文とともに掲載いたします。
　なお，法的効力を有するのはベトナム語の法令自体であり，仮和訳はあくまでその理解を助けるための参考資料です。本資料の利用に伴って発生した問題について，一切の責任を負いかねますので，法律上の問題に関してはベトナム語の法令を参照してください。

(1) 政府決定・通知等
〔2021年〕
・ 5月05日付　COVID-19感染防止のための集中隔離期間、集中隔離終了後の管理期間及び検査の修正に関する公電(600/CD-BCD)（原文、概要）
・ 5月05日付　集中隔離及びCOVID-19感染防止のための集中隔離終了後の管理に関する規定を厳正に実施することに関する公電(597/CD-BCD)（原文、概要）
・ 2月17日付　COVID-19感染防止に関する政府常務会議の結論に関する首相府通知(28/TB-VPCP)（原文、概要）
・ 2月08日付　COVID-19感染防止に関する政府常務会議の結論に関する首相府通知(26/TB-VPCP)（原文、概要）
・ 2月07日付　保健省文書No：897BYT-MT「子供を有する家庭における隔離」について（原文1、2、3、4、5、仮訳）
・ 1月30日付　COVID-19対策に関する政府常務委員会に於ける首相結論通知（22/TB-VPCP）（原文、仮訳）
・ 1月28日付　感染防止緊急措置に関する首相指示第5号（05/CT-TTg）（原文、仮訳）
・ 1月19日付　保健省文書No：425/CV-BCD「集中隔離完了後の引き渡し、管理のガイダンスについて」（原文、仮訳）
〔2020年〕
・ 12月2日付　首相公電第1699号（報道、仮訳）
・ 9月20日付　保健省文書No：4995/BYT-DP「ベトナムへの入国者を監視する一時的なガイダンスについて」（原文、仮訳）
・ 9月16日付　保健省文書No：3986/QD－BYT 「COVID-19感染流行地域を医療隔離することを指導するハンドブック」（原文、要訳）
・ 9月15日付　ベトナムといくつかのパートナーとの間の定期国際商用便を許可することに関する会合におけるミン副首相の結論に関する首相府通達第330号（原文1、2、3、仮訳）
・ 9月11日付　国のニーズがある人に対するcovid-19検査の実施について保健省通達No4847/BYT-DP（原文、仮訳）
・ 8月31日付　保健省通達第4674号「短期ビジネス（14日未満）のためにベトナムに入国する外国人のための、感染症予防・管理に関する医学的ガイダンス」（原文1、2、仮訳1、2）
・ 7月24日付　ビジネス目的でベトナムに入国する専門家へのCovid-19対策確保の強化についてのCOVID-19国家対策指導委員会通達No3949/CV-BCD（原文、仮訳）
・ 7月28日付　COVID-19対策政府常務会合通知第257TB-VPCP（仮訳）
・ 7月12日付　首相府通知238号（原文、仮訳）
・ 5月23日付　Covid-19感染症予防対策国家指導委員会第2847号（原文、仮訳）
・ 4月25日付　首相府指示19号（仮訳）
・ 4月23日付　首相府通知164号（仮訳）
・ 4月22日付　政府常務会議における首相結論（概要）
・ 4月22日付　Covid-19国家指導委員会（概要）
・ 3月25日付　陰性証明書の含まれる情報に関する外務省領事局口上書1269/CH-LS-QHLS（原文、仮訳）
・ 3月21日付　施設集中隔離に代わるホテルでの隔離についての報道（報道記事原文、概要仮訳、保健省ガイダンス原文）
・ 3月21日付　首相府通知第118号（抜粋仮訳）
・ 3月17日付　陰性証明書に関する外務省領事局口上書144/CH-LS-QHLS（原文、仮訳）

 (2)  各地方人民委員会の指示
〔2021年〕
・ 5月06日付　ハノイ疾病予防センター（CDC）通達No．1357KSBT－PCBTV（原文、仮訳概要）
・ 5月05日付　ハイフォン市人民委員会164号/TB-UBND（原文、仮訳概要）
・ 5月03日付　ダナン市人民委員会2581号/UBND-KGVX（原文、仮訳）
・ 2月22日付　ハイフォン市人民委員会指示（No: 09/CT-UBND）（原文、抄訳）
・ 2月22日付　ハイフォン市人民委員会通知第66号（原文、抄訳）
・ 2月19日付　ダナン市人民委員会932号/UBND-SYT（原文、仮訳）
・ 2月15日付　ハイフォン市人民委員会通知No: 62/TB-UBND（原文、抄訳）
・ 2月15日付　ハノイ市COVID-19感染防止対策指導委員会結論通達第9号（原文、概要）
・ 2月09日付　ハノイ市第543/BC-BCD公文書（原文、仮訳）
・ 2月07日付　ハイフォン市人民委員会通知書（原文、仮訳）
・ 2月05日付　ダナン市人民委員会778号/UBND-SYT（原文、仮訳）
・ 1月31日付　ハイフォン市人民委員会文書第673号（原文、抄訳）
・ 1月31日付　ダナン市人民委員会562号/UBND-SYT（原文、仮訳）
・ 1月31日付　ハノイ市第439/BC-BCD公文書（原文、仮訳）
・ 1月28日付　ハノイ市人民委員長公電第2号（02/CD-UBND）（原文、抄訳）
・ 1月28日付　ダナン市人民委員会文書488/UBND-SYT号（原文、要訳）
・ 1月28日付　ハイフォン市人民委員会文書No: 45/TB-UBND（原文、仮訳）
・ 1月28日付　ハイフォン市人民委員会文書No：316/BCD－SYT（原文1、2、仮訳）
・ 1月22日付　ハノイ市第316/DV-BCD公文書（原文、仮訳）
〔2020年〕
・ 12月3日付　ハノイ市緊急公電第8号（原文、仮訳）
・ 9月24日付　ダナン市通達6346号/UBND-SYT（原文、仮訳）
・ 9月10日付　ダナン市通達6055号/UBND-SYT（原文、仮訳）
・ 9月04日付　ダナン市通達5896号/UBND-VHXH（原文、仮訳）
・ 8月14日付　ハイフォン市通達5156号（原文、仮訳）
・ 8月11日付　ダナン市通達5316号/UBND-VHXH（原文、仮訳）
・ 8月05日付　ハイフォン市通達4931号（原文、仮訳）
・ 8月01日付　ハノイ市COVID-19対策指導委員会通達第2号（原文、仮訳）
・ 7月31日付　ハイフォン市通達4827号（原文、仮訳）
・ 7月30日付　ダナン市通達4998号/UBND-KSTT（原文、仮訳）
・ 7月29日付　ダナン市通達4987号/UBND-VHXH（原文、仮訳）
・ 7月28日付　ダナン市通達4937号/UBND-VHXH（原文、仮訳）
・ 7月27日付　ダナン市通達4930号/UBND-SYT（原文、仮訳）
・ 7月25日付　ハイフォン市通達4715号（原文、仮訳）
・ 6月04日付　ハノイ市公文書第2205/UBND-KGVX号（原文、本文仮訳、申請書仮訳）
・ 5月12日付　ハイフォン市通達3294/UBND-VX号（原文、仮訳）
・ 5月09日付　ハノイ市公文書第1724/UBND-KGVX号（概要）
・ 4月29日付　ダナン市通達2840号/UBND-VHXH（原文、仮訳）　
・ 4月27日付　ハイフォン市通達3087UBND-VX号（仮訳）
・ 4月22日付　ハノイ市での首相指示16号に基づく措置の緩和（概要）
・ 3月27日付　ハノイ市人民委員会公文書第1047/UBND-KGVX号（概要）
・ 3月27日付　ハイフォン市人民委員長指示第2244/UBND-VX号（概要）
・ 3月27日付　ダナン市人民委員会指示第1591/UBND-VHXH号（原文、概要）　

(3)  医療用マスク関連
・ 4月29日付　 COVID-19の予防及び対抗段階における医療用マスクの輸出に関する政府決議No.60/NQ-CP（原文、仮訳）
・ 4月29日付　医療用マスクの輸出手続きに関する財政省税関総局通達No.2848/TCHQ-GSQL（原文、仮訳）　
(過去の政府決議等)
・ 3月11日付 　COVID-19の予防及び対抗段階における医療用マスクの輸出許可発給の規定に関する保健大臣決定No.383/QĐ-BYT（原文、仮訳）
・ 2月28日付　 COVID-19の予防及び対抗段階における医療用マスクの輸出許可制度の適用に関する政府決議No.20/NQ-CP（原文、仮訳）